庄子二则原文及翻译-20211101090556.docxVIP

庄子二则原文及翻译20211101090556

故事一：庖丁解牛

原文：庖丁为文惠君解牛，手之所触，肩之所倚，足之所履，膝之所踦，砉然向然，奏刀騞然，莫不中音。合于《桑林》之舞，乃中《经首》之会。

翻译：庖丁为文惠君解剖牛，手所接触的地方，肩膀所依靠的地方，脚所踩的地方，膝盖所顶的地方，都发出皮骨相离的声音，进刀时豁豁地，没有不合音律的。动作合乎《桑林》舞乐的节拍，又合乎《经首》乐曲的节奏。

故事二：庄子与惠子游于濠梁之上

原文：庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：“儵鱼出游从容，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”

翻译：庄子与惠子一起在濠水的桥上游玩。庄子说：“儵鱼在河水中游得多么悠闲自得，这就是鱼的快乐。”惠子说：“你不是鱼，怎么知道鱼是快乐的？”庄子说：“你不是我，怎么知道我不知道鱼儿是快乐的呢？”

这两则故事都体现了庄子对自然和生命的深刻理解和感悟。在庖丁解牛的故事中，庄子通过庖丁解牛的过程，表达了对技艺精湛和顺应自然的赞美。而在庄子与惠子游于濠梁之上的故事中，庄子通过鱼儿在水中游动的景象，引发了对生命快乐和存在意义的思考。这些故事不仅具有文学价值，更蕴含着深刻的哲学思想，值得我们深入品味和思考。