原创力文档- 1、本文档共4页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
廊桥遗梦中英文对照
《廊桥遗梦》是一部由罗伯特·詹姆斯·沃勒斯（Robert
JamesWaller）创作的小说，后来被改编成同名电影。以下是《廊
桥遗梦》的中文和英文对照：
中文，廊桥遗梦。
英文，TheBridgesofMadisonCounty.
中文，作者，罗伯特·詹姆斯·沃勒斯。
英文，Author:RobertJamesWaller.
中文，故事背景，故事发生在美国艾奥瓦州的麦迪逊县，主要
讲述了一段短暂而激情的爱情故事。
英文，StoryBackground:Thestorytakesplacein
MadisonCounty,Iowa,USA,andmainlytellsashortbut
passionatelovestory.
中文：主要角色：
英文，MainCharacters:
中文，1.罗伯特·金卡（RobertKincaid），一位摄影师，来
到麦迪逊县拍摄一座廊桥的照片。
英文，1.RobertKincaid:Aphotographerwhocomesto
MadisonCountytotakephotosofacoveredbridge.
中文，2.弗朗西斯卡·约翰逊（FrancescaJohnson），一位
居住在麦迪逊县的农妇，与罗伯特相遇并陷入了爱情。
英文，2.FrancescaJohnson:Afarmerswifelivingin
MadisonCountywhomeetsRobertandfallsinlovewithhim.
中文，故事梗概，故事发生在1965年的夏天，罗伯特来到麦迪
逊县拍摄一座廊桥的照片。在他寻找拍摄地点的过程中，他遇到了
弗朗西斯卡，两人迅速建立了深厚的情感连接。他们度过了四天的
浪漫时光，但最终面临着分别的抉择。
英文，StorySummary:Thestorytakesplaceinthe
summerof1965whenRobertcomestoMadisonCountytotake
photosofacoveredbridge.Inhissearchfortheperfect
spot,hemeetsFrancesca,andtheyquicklyformadeep
emotionalconnection.Theyspendfourdaystogether,filled
withromance,butultimatelyfacethedecisionofparting
ways.
中文，故事主题，《廊桥遗梦》主要探讨了爱情、责任和牺牲
之间的冲突。故事展示了弗朗西斯卡在家庭和个人梦想之间的抉择，
以及罗伯特在追求自由和承担责任之间的挣扎。
英文，英文，
explorestheconflictsbetweenlove,responsibility,and
sacrifice.ThestoryshowcasesFrancescasdilemmabetween
herfamilyandpersonaldreams,aswellasRoberts
strugglebetweenpursuingfreedomandtakingon
responsibilities.
中文，该作品以其深情而真实的描写赢得了广大读者的喜爱，
并被改编成同名电影，由克林特·伊斯特伍德（ClintEastwood）
执导并主演。
英文，Thenovelhasgainedimmensepopularityamong
readersforitsheartfeltandauthenticportrayalandwas
adaptedintoafilmofthesamename,directedandstarred
byClintEas
文档评论（0）