购房合同翻译(2024版).docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

购房合同翻译(2024版)

本合同目录一览

1.合同双方基本信息

1.1出卖人信息

1.2买受人信息

2.房屋基本情况

2.1房屋坐落地址

2.2房屋产权证号

2.3房屋面积

2.4房屋结构

2.5房屋用途

3.购房价格及支付方式

3.1购房总价

3.2付款方式

3.3付款时间

3.4付款凭证

4.房屋交付及验收

4.1房屋交付时间

4.2房屋交付条件

4.3房屋验收标准

4.4验收程序

5.房屋产权转移

5.1房屋产权转移时间

5.2产权转移手续

5.3产权转移税费

6.违约责任

6.1违约情形

6.2违约责任承担

6.3违约赔偿标准

7.争议解决

7.1争议解决方式

7.2争议解决机构

7.3争议解决程序

8.合同解除

8.1合同解除情形

8.2合同解除程序

8.3合同解除后责任

9.合同生效及期限

9.1合同生效条件

9.2合同生效时间

9.3合同期限

10.合同附件

10.1附件一：房屋买卖合同

10.2附件二：房屋产权证复印件

10.3附件三：付款凭证

11.其他约定事项

11.1不可抗力

11.2合同变更

11.3合同解除

11.4合同终止

12.合同份数及保管

12.1合同份数

12.2合同保管

13.合同签署

13.1签署日期

13.2签署地点

13.3签署人

14.合同附件清单

第一部分：合同如下：

1.合同双方基本信息

1.1出卖人信息

出卖人名称：________________________

出卖人法定代表人：___________________

出卖人身份证号码：____________________

出卖人住所地：________________________

1.2买受人信息

买受人名称：________________________

买受人法定代表人：___________________

买受人身份证号码：____________________

买受人住所地：________________________

2.房屋基本情况

2.1房屋坐落地址：_____________________

2.2房屋产权证号：_____________________

2.3房屋面积：_________________________

2.4房屋结构：_________________________

2.5房屋用途：_________________________

3.购房价格及支付方式

3.1购房总价：人民币____________________元

3.2付款方式：

3.2.1首付款：人民币____________________元，于签订合同之日起____日内支付；

3.2.2尾款：人民币____________________元，于房屋交付前支付；

3.3付款时间：_________________________

3.4付款凭证：支付款项后，买受人应提供银行转账记录或其他有效付款凭证；

4.房屋交付及验收

4.1房屋交付时间：_____________________

4.2房屋交付条件：

4.2.1房屋已具备居住条件；

4.2.2房屋产权清晰，不存在争议；

4.2.3房屋相关配套设施齐全；

4.3房屋验收标准：

4.3.1房屋外观无破损；

4.3.2房屋内部设施完好；

4.3.3房屋无安全隐患；

4.4验收程序：

4.4.1买受人应在房屋交付时间内对房屋进行验收；

4.4.2验收合格后，买受人应在验收单上签字确认；

4.4.3验收不合格，买受人应在验收单上注明不合格