古代诗《氓》原文及译文.pdfVIP

古代诗《氓》原文及译文

古代诗《氓》原文及译文

《卫风·氓》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这

是一首弃妇自诉婚姻悲剧的诗歌。此诗女主人公以无比沉痛的口气回

忆了恋爱生活的甜蜜以及婚后被丈夫虐待和遗弃的痛苦，表达了她悔

恨的心情与决绝的态度，以下是小编为大家整理的古代诗《氓》原文

及译文，仅供参考，希望能够帮助大家。

古代诗《氓》原文及译文1

原文：

氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿

丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。

乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载

言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。

桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚；于嗟女兮，无与士

耽。士之耽兮，犹可说也；女之耽兮，不可说也。

桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷

裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。

三岁为妇，靡室劳矣；夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴

矣。兄弟不知，咥其笑矣。静言思之，躬自悼矣。

及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏

晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！

译文：