清平乐村居(解释).pdfVIP

清平乐村居(解释)

清平乐·村居

[宋]辛弃疾

茅檐低小，溪上青青草。

醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？

大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。

最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。

注释

①〔清平乐〕词牌名。“乐”，这里读yuè。

②〔村居〕词题。

③〔吴音〕这首词是辛弃疾闲居带湖（今属江西）时写的。此地

古代属吴地，所以称当地的方言为“吴音”。

④〔翁媪ǎo〕老翁和老妇。

⑤〔亡赖〕同“无赖”，这里指顽皮、淘气。“亡”，这里读wú。

译文

低矮的茅屋旁，一条小溪缓缓流淌，溪边青草茂密，映衬得小溪

更加清澈。那是谁家的老两口啊，在屋前用吴地方言聊着天，喝酒逗

乐，真是其乐融融。大儿勤劳，在溪东的豆田间锄草；二儿手巧，正

在编织鸡笼；小儿最淘气可爱，在溪边剥莲蓬，自由自在。

赏析

《清平乐·村居》中“清平乐”是词牌名，规定了这首词的曲调、

句数和字数，“村居”是这首词的题目。整首词清新质朴，浅显易懂。

上阙四句点明了老两口的生活环境幽美，精神愉快。下阙中“卧”

字最为传神，写出了小儿的无拘无束、天真可爱。

整首词三处写到小溪，正好将五个人物的活动联结成一幅完整、

和谐的画面，表达了作者对幸福和谐、安居乐业的乡村生活的欣赏和

赞美之情。

作者

辛弃疾（1140—1207），南宋词人，字幼安，号稼轩居士。弃

疾兼擅诗文词，而以词的成就为最高。前人多用以文为词来概括辛词

的特征。

所谓以文为词，从语言上讲，是指词的散文化；从内容上看，就

是指打破了“诗言志，词言情”的传统藩篱，诗的内容几乎是无所不

包的，辛词的内容也几乎是无所不包的。

辛弃疾以统一天下为己任，“以气节自负，以功业自许”(范开

《稼轩词序》），他的词充满了家国之忧，半壁河山沦陷之恨。

描绘朴实的农村风光是辛词的另一个重要内容，有春日的柔桑、

幼蚕、鸣犊、寒鸦：“陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些。平冈细草

鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦”（《鹧鸪天·代人作》）；

有夏夜的稻香、鸣蝉、蛙声：“明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。

稻花香里说丰年，听取蛙声一片”（《西江月·夜行黄沙道中》）；

有争言丰收的农村父老、热情好客的野老：“被野老、相扶入东

园，枇杷熟”（《满江红·山居即事》）；

有翁婕的软语吴音（《清平乐·村居》）；有农村娶妇嫁女的热闹

场面（《鹊桥仙·山行书所见》）。