《《有所作为的生命_伊丽莎白·乔利传记》（第四、五章）英汉翻译实践报告》.docxVIP

《《有所作为的生命_伊丽莎白·乔利传记》（第四、五章）英汉翻译实践报告》

《有所作为的生命_伊丽莎白·乔利传记》（第四、五章）英汉翻译实践报告《有所作为的生命：伊丽莎白·乔利传记》翻译实践报告（第四章与第五章）

一、引言

本报告主要围绕《有所作为的生命：伊丽莎白·乔利传记》的翻译实践展开，重点介绍第四章和第五章的翻译过程、方法、难点及解决策略。本报告旨在分享翻译经验，提升翻译水平，以期对未来的翻译工作有所助益。

二、第四章翻译实践

第四章主要描述了伊丽莎白·乔利的人生经历和成长过程。在翻译过程中，我们遇到了许多具有文化特色和历史背景的词汇和表达方式。针对这些问题，我们采取了以下策略：

1.