方言资料 _原创精品文档.pdfVIP

交城话属山西方言并州片。交城县境内东部平川和西部平川小有差别。

方言例句：

河雪——霜，腌煞——垃圾，第明——明天，今番——现在，麻胡——狼，河西西—

—蜻蜓，埚舍——家室，

戴见——喜爱，媳妇子——兼指妻子和儿媳，疗病——看病，跑茅墙——拉肚子，吞

蛋——吃饭（贬义），

捣失——顽皮捣蛋，绿活——难过，手幅幅——手绢，这下下——这么多，儿纳——

人家，克细——俊俏，

戏扫——舒服，失不精——聪明过渡，那忙——奇怪，辑理——修理，瞭挂——看一

下，喜房——洞房，

足子——轮子，坎肩子——背心，扎筛——粗暴，赫里——里面，仰尘——顶棚。

交城话的指示代词有近指和远指之分,它们都有不同的语音变读形式。从不同例举可以了解

交城话指示代词的构成、用法和意义,并追溯其源流。

关键词:交城方言;指示代词;近代汉语

交城县地处山西省中部,吕梁山东侧,太原盆地西部边缘,东与清徐县接界,南与文水县为

邻,西北连方山、娄烦二县,北与古交市相依。交城县虽隶属于吕梁市,但由于历史和地理等

原因,其语言与吕梁片差异较大,而与山西中部地区的语言相近,属于晋语的并州片。

山西交城话的指示代词有近指和远指的区别,它们都有两个语音变读形式:近指有宰“”和

这“”远;指有外“”和兀“”。与山西其他方言点的指示代词相比,用法上有其特殊性。

“兀的”是近代汉语中较有特色的一个词。它大致始于宋代,元明时期大为发展,清代趋于萎

缩。在现代汉语共同语及大多数方言中“兀的,”已经消失。但许多方言中还保留着“兀的”的

用法。根据目前的研究,多数学者认为“兀的,”是由远指代词兀“”构成的复合远指代词,如张维

佳(2005)汪化云(2007),并且有方言例证,如李广明(2001)。在交城方言中“兀,”[u]往往加上

重叠式后缀构成指示代词,如指代处所的代词有兀嘎嘎“”、“兀面面”指,代时间的代词有兀“

阵阵”指,代程度的有兀来“”等。本文在此基础上进一步讨论交城方言兀的“”的分布及功能。

交城方言沿用了兀的“”表示远指的用法,但在此基础上又有自己的发展。在交城方言中“兀,

的”主要有以下几种用法。一“、兀的”重读单独用于答话中,对问话内容作肯定,相当于那“

是”、那“还用说”答,话人含有得意、夸耀甚至挑衅的意味,句子往往含有强烈的反问语气,一

般在“兀的”后加句末语气词“嘞”也可省略,。如:(1)———□[nie11]行的房子盖得刚好了,咱村

里没啦,外村里刚有了。———兀的(嘞)!(2)———宰是你的?———兀的(嘞)