室内设计中英文对照外文翻译文献.pdf

室内设计中英文对照外文翻译文献

室内设计中英文对照外文翻译文献(文档含英文原文和

中文翻译)

译文：

室内设计

室内设计不仅包括装修及家具的空间，而且还考虑到空

间规划，灯光，与用户行为有关的程序化问题，包括从具体

问题的可及性到在空间中的活动的性质。在商业和公共空间

显著的变化后，室内设计如今的标志是一个新的弹性类型学。

室内设计不仅包括方案规划也包括室内空间的物理治

疗：预测其使用的性质以及它的家具和表面，包括墙，地面，

天花板。在职权范围上，室内设计有别于室内装修工程。装

修关心的是家具的选择，然而设计者要把离散的装饰元素整

合成方案关注的空间和使用。室内设计师在从底层向上的内

部的空间时间方面与与建筑师合作，但是他们仍然独立的工

作，尤其在翻修的情况下。历史上，植根于总体艺术作品的

概念，曾经都是建筑师设计的。总体艺术作品的概念源于十

九世纪末和二十世纪初的工艺美术运动。其支持者（从弗兰

克·劳埃德·赖特到凡德罗）在室内设计专业的起源期间延

长其做法以包括内饰领域行为并不是偶然的。事实上，这是

一个建筑师采取的防御措施，建筑师们把室内装修或设计师

的形式上的干预看作是对他们完整的艺术性的一种威胁。

如今，除了像理查德·迈耶那样的非常重视均匀性的现

代主义者，扮演室内设计师角色的建筑师（数量在增长）更

有倾向于理论与实践的折衷，并联21世纪的定价多元化。

尽管如此，对室内设计师以及室内设计领域的偏见持续存在。

由于室内被视为一个集装箱的蜉蝣，从而阻碍了对室内的批

评性的讨论。此外，对室内的传统观点充满了偏见：阶级偏

见与百年历史的协会商人有关，性别偏见与把装饰行业描述

成主要是妇女和男性同性恋的领域。因此，室内设计作为文

化价值的表达的信誉已被严重损坏。

然而，对文化大系统的理解在全球化的影响下一直在变

化。在一个更宽容的环境中，

鼓励不同文化间的融合，高文化和低文化的区别被消除。

同样，有更频繁的生产性借贷的事例发生在建筑，设计，装

修等曾经被看作是专有领地的领域。并且建筑，室内设计，

室内装修领域仍然有不同的教育协议以及不同的关注重点，

他们表现出更大的互相的兴趣。

另一种考虑这种新兴的合成的方法是用现代，技术和历

史替代建筑，室内设计和装修的三合一。后现代时代的特征

之一是提高了对过去影响现在的角色的认识。在室内，这表

现在一个新的兴趣饰品，工艺和重要性以及空间复杂性，所

有平行于正在运行的现代化的项目。

更重要的是，有一种新的弹性类型学。如今，传统的室

内类型例如房子，仓库，办公室，餐厅等，尽力控制它们的

边界。方案收敛的表现能在公共场合以及商业空间被清晰的

发现，渴望更加界面友好和有消费意识。越来越多的私立医

院（竞争患者）雇用设施并形成灵感来自豪华温泉的语言；

同时，许多体育馆以及健身俱乐部采用临床医疗设施以向客

户介绍自己服务的价值。同样的室内协议能够在办公室中发

现，指派非正式的，现场工作理论的艺术家的仓库。在旅馆

使用美术馆的语言。相似的，越来越多的杂货店和书店包括

用于饮食和交际的空间以及家具。

同时，有一种新的舒适的在室内风格上趋同，从设计的

历史上私有和重组不同的报价。这些室内布局是艺术的混合，

它们不是简单的混合以及匹配家具和风格，而是通过当代的

镜头进行过滤。现代室内布局的另一个标志是叙事的公开结

合。在零售空间坚持严格的环境主题，例如拉尔夫·劳伦服

装店和像拉斯维加斯的赌场那样的娱乐场所。然而，更好玩

的小线性办法说明越来越普遍。

在所有的室内类型学中，住宅已经被改变所轻微的影响，

除了短暂的趋势，如室外厨房和浴室的魅力。然而，住宅设

计占据室内设计全面的主导地位。它已经成为反思的催化剂，

使得一系列空间坚定的从中分离出来，从秘书室到护士站再

到图书馆的阅览室。办公

室的个人住宿的考虑，医院色彩的使用，图书馆提供沙

发正变的很平常，仅仅引用这三个例子。这种环境（与窗帘，

壁纸，除其他住宅要素）为以前的地域提供了更多的舒适性，

安心，愉悦，而这是以前惯例所禁止和社会所排除的。毫无

疑问的，这些公共领域以及商业空间的变化是由20世纪60

年代的解放运动带来的。这些运动反对种族，阶级，性别的

障碍，以及作为更大气候以及好客和住宿基础的身体能力。

在流行的住宅模式中发现一个完全不同的议程也是可

能的。把国内设施投入到商业空间，例如办公室室内的娱乐

空间也可以解