翻译iec60422-2005电气设备中的矿物绝缘油.监督和维护指南.docx

IEC_60422-2005电气设备中的矿物绝缘油.

IEC_60422-2005

电气设备中的矿物绝缘油.监督和维护指南

第

第PAGE10页共30页

IEC_60422-2005电气设备中的矿物绝缘油.监督和

维护指南

目录

IEC_60422-2005电气设备中的矿物绝缘油.监督和维护指南 1

简介 4

范围 5

参考文献 5

术语和定义 5

配电变压器 5

工业或战略性变压器 5

地方性法规 6

常规试验(组1) 6

补充实验（第2组） 6

特殊研究性实验（第3组） 6

整理的过程,通过物理处理消除水和固体颗粒和污染物 6

回收过程,通过化学和物理处理消除油中可溶性和不可溶性极性污染物 6

PCB去污 6

总论 6

一般注意事项 6

环境 6

性能和变压器油老化/降解 7

变压器油的测试和它的重要性 7

通用 7

颜色和外观 8

击穿电压 8

含水量 8

6.5酸值 10

介质损耗因数（DDF）和电阻率 10

抑制剂含量和氧化稳定性 12

沉积物和杂质 12

表面张力（IFT） 12

颗粒计数 13

6.11闪点 13

6.12绝缘油的兼容性 13

6.13倾点 13

6.14密度 14

6.15粘度 14

多氯联苯（PCB） 14

腐蚀性硫 14

设备中的采样油 14

设备分类 14

新设备中矿物绝缘油的评估 15

运行过程中油的评估 16

10.1通用 16

油的检查频率 16

测试程序 17

油的分类 18

纠正方法 18

搬运和存储 21

12处理 22

12.1概述 22

12.2再生 22

12.3回收 24

12.4净化含有PCB的油 24

更换电气设备中的油 25

更换额定电压低于72、5千伏的变压器和开关设备和相关设备中的油 25

更换额定电压72.5千伏及以上变压器油 25

更换受PCB污染的电气设备中的油 25

附录A 26

附录B 27

附件C 28

参考书目 29

IEC_60422-2005电气设备中的矿物绝缘油.

IEC_60422-2005

电气设备中的矿物绝缘油.监督和维护指南

简介

矿物绝缘油应用在发电，输电，配电和用电的设备中，以至于在世界范围内投入运行的油已达数亿公斤。

监控和维护油的质量是至关重要的。因此，多国电力部门，电力公司和电力行业已经建立了行业标准以确保充油的电气设备能够可靠运行。

以现有经验的来看，规程和标准有很大的不同。但是，这是也可以比较标准化油试验的价值和意义为评估测试数据推荐统一的标准。如果一定量的油变质（降解或污染）超标，则安全余量会不可避

免的受到一些侵蚀，应该重视其产生过早损坏的风险。

而风险的量化可能是非常困难的，第一步骤涉及对加重恶化的潜在影响的鉴定。这个标准的深层意义是使用户理解油品恶化，以便他们可以做出关于检验和保养程序的明智决定。

未使用的矿物油是有限的资源，考虑到这一点，而使用回收的矿物油，符合大多规定，被视为控制浪费。如果出现泄漏，这可能有负面的环境影响，特别是油被持续有机污染物污染如多氯联苯（PCB）。本标准中给出的指导方针,包括技术上的声音,主要是打算根据当地的情况为用户提供一个作为共同基础更具体完整的守则。合理的工程判断将要施加在寻求技术要求和经济因素之间的最佳折衷。还应当参考设备厂商的说明。

范围

本国际标准为电气设备中的绝缘油质量的监督和维护提供指导,

本标准适用于符合IEC60296标准的矿物绝缘油,,经常用于变压器、开关柜等电气设备,根据标准对这些设备的油进行采样是合理可行的，它们正常的工作条件在设备规范应用中有详细说明

这个标准协助电力设备操作员评估油的状况，维护其可用性。它还为制备更加具体、完整的行业规范提供了基础。

该标准为试验和评估程序提供了建议；为回收、再生油和净化被PCB污染的油提供了方法。

注：电气设备的状态监测，例如，通过溶解气体分析，呋喃化合物或其它手段在本标准的范围之外。

参考文献

以下参考文献是本标准不可缺少的组成部分。对于标明日期的文献，仅列出的版本有效，对未指明日期的文献，适用于参考文献的最新版本（包括修订）。

IEC60156：绝缘液体-绝缘液体电源频率击穿电压的测定

IEC60247：绝缘液体-测量相对介电常数，介电损耗因数（tanδ）和直流电阻率IEC60296：流体电工应用-变压器和开关用未使用矿物绝缘油规格IEC60475：采样液体