商品交易合同范文(中英对照)7篇.docx

商品交易合同范文(中英对照)7篇

篇1

甲方（卖方）：___________________

乙方（买方）：___________________

鉴于甲、乙双方同意进行商品交易，为明确双方的权利和义务，保护双方的合法权益，根据《中华人民共和国合同法》等相关法律法规，双方自愿达成如下协议：

一、商品信息（CommodityInformation）

1.商品名称（NameofCommodity）：___________________

2.商品规格（Specifications）：___________________

3.商品数量（Quantity）：___________________

4.商品单价（UnitPrice）：___________________

5.总金额（TotalAmount）：___________________

二、交易条款（TermsofTransaction）

1.交易方式（ModeofTransaction）：本交易采用现金/在线支付/其他支付方式。

2.交货方式（DeliveryMode）：由甲方负责安排物流/乙方自行提货。

3.交货期限（DeliveryTime）：自合同签订之日起XX天内。

4.货物验收（InspectionofGoods）：乙方应在收到货物后XX天内完成验收。

5.质量保证（QualityAssurance）：甲方保证商品质量符合国家标准和合同约定。

6.售后服务（After-salesService）：甲方提供XX个月的质保服务。

三、双方义务与责任（ObligationsandResponsibilities）

1.甲方义务与责任：

（1）按照合同约定提供商品。

（2）保证商品质量。

（3）按照约定的方式及时间完成交货。

（4）提供必要的售后服务。

2.乙方义务与责任：

（1）按照合同约定支付货款。

（2）完成货物验收并在规定时间内提出异议。

（3）保护商品，避免损坏或遗失。

四、违约责任（LiabilityforBreachofContract）

1.若甲方未能按约定时间交货，需支付违约金。

2.若乙方未按时支付货款，需支付违约金。

3.若因不可抗力导致合同无法履行，双方均不承担违约责任。

五、争议解决（SettlementofDisputes）

1.双方在履行合同过程中发生争议，应首先协商解决。

2.若协商不成，任何一方均可向合同签订地人民法院提起诉讼。

六、其他条款（Miscellaneous）

本合同一式两份，甲、乙双方各执一份。本合同自双方签字盖章之日起生效。本合同未尽事宜，由双方另行协商补充。

本合同英文部分为原文，中文部分为翻译，如有差异以中文为准。

甲方（卖方）：___________________（盖章）

乙方（买方）：___________________（签字）

日期：______________

英文部分：

PartyA（Seller）：___________________（Stamp）

PartyB（Buyer）：___________________（Signature）

Date：______________

---------------------------------------------------------

商品交易合同范本结束。

注意：本合同仅为示范文本，实际合同应根据具体情况进行修改和调整，建议在签订合同前请专业法律顾问进行审核。

-------------------------------以上为完整的合同范文-----------------------------。合同中包括了商品信息、交易条款、双方义务与责任、违约责任和争议解决等必要内容，且中英文对照使得合同更易于国际化应用和理解。在正式签署前，双方应对合同内容进行充分的沟通和审核以确保其准确性和有效性，如有需要，还应请专业法律顾问进行法律审查和建议。

篇2

商品交易合同

中英文对照

甲方（卖方）：XYZ贸易有限公司

地址：中国上海市浦东新区世纪大道100号

电话：+86-21