高考英语汉译英训练100题(含答案).pdfVIP

高考英语汉译英训练100题（含答案）

:____________________________________________

学校姓名：班级：考号：

一、汉译英（整句）

1．明天会议上要讨论的问题非常难。（汉译英）

2()

．足球是非常简单的一项运动，这或许是它受欢迎的最根本的原因。主语从句（汉

译英）

3．有的女声音调至高，我觉得都能震碎玻璃了。（汉译英）

4．一图胜千词。（汉译英）

5．作为一名计算机工程师，我常常要面临随时到来的挑战。（汉译英）

6．在我即将高中毕业之际，我想向我的老师们表达谢意，感激他们不辞辛劳地培育我

们。(gratitude)（汉译英）

7．去欧洲旅游时，不建议游客在晚上单独出行。(suggest)（汉译英）

8．这家面包房因为使用劣质面粉而成为众矢之的。(target)（汉译英）

9o...

．不要把你所有的精力或资源都放在做一件事情上。（）（汉译英）

10．多亏了社会各界人士的慷慨解囊，这个孤儿院才得以在今年年初办了起来。

(orphanage；found)(汉译英)

11．在全国学生的目光注视下，她可能已经激励了整个新一代宇航员和太空科学家。

（情态动词＋havedone）（汉译英）

12·37

．它特殊是因为克里斯塔麦考利夫那年岁，是一名普通的老师和母亲，即将成

beabouttodosth.

为第一个进入太空的平民。（）（汉译英）

13that

．我的大新闻是我们都在考虑在寒假去中国做一次大型旅行。（引导表语从句）

（汉译英）

14．阅读中国文学作品是一种既有趣又鼓舞人心的体验。（动名词短语做主语）（汉译

英）

15．正像没有灵魂的身躯不是人一样，没有爱的家庭也不是家庭。（汉译英）

16．他和我们一样不是神。（汉译英）

17．同马一样，鲸鱼也不是鱼。（汉译英）

18．一些科学家相信，不久之后机器人就会广泛应用于生活的各个方面。（汉译英）

19．听起来你好像来自美国南部。（汉译英）

20“”

．每次吃甜食时要喝绿茶。这是我妈妈过去常常告诉我的。（汉译英）

21．罗丝的到来不会起到很大的作用。（汉译英）

22．他错过了火车，只得在那座城市再待一天。（汉译英）

试卷第1页，共5页

23．被当众嘲笑是你永远不想发生在自己身上的事情。（汉译英）

24．大声朗读对我们学习外语是非常重要的。（汉译英）

25．他们看着她，脸上毫无表情，猜不出来他们接下来要说什么。（独立主格结构）

（汉译英）

26．直到留学结束回国看望父母后，张才意识到这个地方的潜力。（强调句型）（汉译

英）

27．事实上，它已经成为美国有史以来最著名的诗歌之一，这不仅是因为它的自然风

notonly...butalso...

格，也因为它对人性的深刻洞察。（）（汉译英）

28．虽然我不是一个专业的导游，但我组织并带领住在外地的同学参观我所在的城

市，并得到了很好的反馈。（介词＋关系代词）（汉译英）

29．我一边等，一边读着一份日报。（汉译英）

30．当他们判定我们有罪时，我的脑子一片空白。（汉译英）

31．