关于两分钟英文诗歌朗诵.pdfVIP

关于两分钟英文诗歌朗诵

文学是一种语言艺术,诗歌又历来被视作文学的最高形式。学习英

语诗歌不但有助于开阔视野,陶冶性情,而且对于英语学习有很大帮助。

店铺整理了关于两分钟英文诗歌，欢迎阅读!

关于两分钟英文诗歌篇一

AbouBenAdhem阿布·本·阿德罕姆

LeighHunt(1784-1859)

利·亨特(1784–1859)

AbouBenAdhem(mayhistribeincrease!)

Awokeonenightfromadeepdreamofpeace,

Andsaw,withinthemoonlightinhisroom,

Makingitrich,andlikealilyinbloom.

阿布·本·阿德罕姆(愿他的部族兴盛!)

一天夜里，他正安然于沉梦，

忽见屋内月色愈加皎洁清澄，

原是一位天使，像盛开的百合.

Anangelwritinginabookofgold:—

ExceedingpeacehadmadeBenAdhembold,

Andtothepresenceintheroomhesaid,

‘Whatwritestthou?’—Thevisionrais’ditshead,

Andwithalookmadeofallsweetaccord,

Answer’d,‘ThenamesofthosewholovetheLord.’

正在书写它那金色的薄册：——

非常安静的生活让阿布有些胆大，

他冲着屋内的天使发话：

“你在写什么?”——天使抬起头，

一脸慈眉善目地开口：

“热爱上帝的善民名单。”

‘Andismineone?’askedAbou.‘Nay,notso,’

Repliedtheangel.Abouspokemorelow,

Butcheerlystill;andsaid,‘Ipraythee,then,

Writemeasonethatloveshisfellowmen.’

“里面是否有我?”阿布寻探。

天使答道：“否”。阿布放低声音，

但仍兴高采烈：“求你把我写进，

告诉他我热爱他的臣民。”

Theangelwrote,andvanish’d.Thenextnight

Itcameagainwithagreatwakeninglight,

Andshow’dthenameswhomloveofGodhadblest,

Andlo!BenAdhemsnameledalltherest.

天使写好，随即飞走。第二天夜里，

带着唤醒人的圣光回到原地，

名单上哪些人得到上帝的保佑

看啊!本•阿德罕姆名列榜首。

关于两分钟英文诗歌篇二

AnthemforDoomedYouth青春挽歌带中文翻译：

Whatpassing-bellsforthesewhodieascattle?

Onlythemonstrousangeroftheguns.

Onlythestutteringriflesrapidrattle

Canpatterouttheirhastyorisons.

什麼样的丧钟，为那番惨死的人们响起?

只有毛骨悚然的短枪怒吼之声

只有喋喋不休的长枪结巴之声

可以仓促叨念出他们的死前祈祷

Nomockeriesforthem;noprayersnorbells,

Noranyvoiceofmourningsavethechoirs,