英文版国内旅游合同(中英文范文)7篇.docx

英文版国内旅游合同(中英文范文)7篇

篇1

ThisDomesticTravelContractismadeandenteredintobyandbetweenPartyAandPartyB,inaccordancewiththerelevantlawsandregulations.

1.DefinitionsandInterpretation

1.1.Definitions:

*“TravelServices”referstotheservicesprovidedbyPartyAtoPartyB,includingbutnotlimitedtotransportation,accommodation,meals,sightseeing,andotherservicesasagreedupon.

*“TravelContract”referstothisagreementbetweenPartyAandPartyBfortheprovisionofTravelServices.

*“TravelFees”referstothefeespaidbyPartyBtoPartyAfortheprovisionofTravelServices.

1.2.Interpretation:

ThisTravelContractshallbeinterpretedinaccordancewiththelawsofthePeople’sRepublicofChina.AnydisputesarisingfromorrelatedtothisTravelContractshallberesolvedthroughfriendlyconsultationbetweentheparties.Ifnoagreementcanbereached,eitherpartymayinitiatelegalproceedingsinacompetentcourt.

2.TravelServicesandFees

2.1.TravelServices:

PartyAshallprovidethefollowingTravelServicestoPartyB:

*Transportation:Providetransportationtoandfromthedestinationasagreedupon.

*Accommodation:Provideaccommodationatahotelorotherdesignatedlocationasagreedupon.

*Meals:Providemealsasagreedupon,includingbreakfast,lunch,anddinner.

*Sightseeing:Arrangesightseeingactivitiesasagreedupon,includingentrancefeesandrelatedexpenses.

*OtherServices:Provideanyotherservicesagreeduponbetweentheparties.

2.2.TravelFees:

PartyBshallpaythefollowingTravelFeestoPartyA:

*TransportationFees:ThespecificamounttobepaidshallbebasedontheactualcostincurredbyPartyAplusareasonableprofitmargin.

*AccommodationFees:Thespecificamounttobepaidshallbebasedontheroomtype,duration,andotherrelevantfactorsagreeduponbetweentheparties.

*MealFees: