二零二四年度国际项目保密协议（中英文对照）.docxVIP

二零二四年度国际项目保密协议（中英文对照）

本合同目录一览

1.定义与解释

1.1定义

1.2解释

2.合同目的与范围

2.1目的

2.2范围

3.保密信息

3.1保密信息的定义

3.2保密信息的类型

4.保密义务

4.1保密义务的适用

4.2保密义务的具体要求

5.保密信息的保护

5.1物理保护

5.2电子保护

5.3人员保护

6.保密信息的披露

6.1遵守法律法规

6.2必要披露

6.3披露程序

7.保密信息的存储与处理

7.1存储要求

7.2处理要求

8.保密期限

8.1保密期限的起始

8.2保密期限的终止

9.保密信息的返还与销毁

9.1返还要求

9.2销毁要求

10.知识产权

10.1知识产权归属

10.2知识产权使用

11.违约责任

11.1违约行为

11.2违约责任承担

12.争议解决

12.1争议解决方式

12.2争议解决程序

13.合同的修改与补充

13.1修改程序

13.2补充程序

14.其他

14.1合同生效

14.2合同解除

14.3合同终止

14.4合同的转让

14.5合同的适用法律

14.6合同的管辖法院

第一部分：合同如下：

1.定义与解释

1.1定义

1.1.1“保密信息”是指在本合同签订前或签订后由一方提供或双方共同拥有的，涉及商业秘密、技术秘密、经营信息、财务信息、客户信息、员工信息等任何形式的非公开信息。

1.1.2“保密义务人”是指在本合同中承担保密义务的一方或多方。

1.1.3“保密协议”是指本合同的全称。

1.2解释

1.2.1本合同的解释以中文文本为准，如中英文文本有歧义或冲突，以中文文本为准。

2.合同目的与范围

2.1目的

2.1.1本合同的目的在于保护双方的保密信息，防止其未经授权的披露、使用或泄露。

2.2范围

2.2.1本合同适用于双方在履行合作过程中所涉及的所有保密信息。

3.保密信息

3.1保密信息的定义

a)技术数据、设计图纸、工艺流程、配方、技术秘密等；

b)经营计划、市场分析、营销策略、客户名单、业务流程等；

c)财务数据、会计凭证、内部审计报告等；

d)其他任何可能对一方或双方造成损害的保密信息。

3.2保密信息的类型

a)核心保密信息；

b)重要保密信息；

c)一般保密信息。

4.保密义务

4.1保密义务的适用

4.1.1保密义务适用于保密信息在合同有效期内及合同终止后的一定期限内。

4.2保密义务的具体要求

4.2.1保密义务人应采取合理措施，防止保密信息的泄露、使用或披露给任何未经授权的个人或实体。

4.2.2保密义务人不得将保密信息用于任何与本合同无关的目的。

4.2.3保密义务人不得向任何第三方泄露保密信息，除非得到另一方的书面同意。

5.保密信息的保护

5.1物理保护

5.1.1保密信息应以纸质或电子形式存储，并采取适当的安全措施，如设置密码、限制访问等。

5.2电子保护

5.2.1保密信息的电子存储应采用加密技术，确保数据的安全。

5.3人员保护

5.3.1保密义务人应对接触保密信息的人员进行保密培训，确保其知晓并遵守保密义务。

6.保密信息的披露

6.1遵守法律法规

6.1.1保密义务人在披露保密信息时，应遵守相关法律法规的规定。

6.2必要披露

a)根据法律法规的要求；

b)在获得另一方的书面同意的情况下；

c)为了履行本合同约定的义务。

6.3披露程序

6.3.1保密义务人在披露保密信息前，应向另一方提供披露的信息概要，并取得另一方的书面同意。

8.保密期限

8.1保密期限的起始

8.1.1本合同的保密期限自合同生效之日起计算。

8.2保密期限的终止

8.2.1保密期限自合同终止之日起计算，除非法律法规另有规定或双方另有约定，保密期限为合同终止之日起十年。

9.保密信息的返还与销毁

9.1返还要求

9.1.1合同终止或保密期限届满后，保密义务人应立即将所有保密信息及其副本返还给提供方或销毁。

9.2销毁要求

9.2.1销毁保密信息时，保密义务人应确保保密信息无法被恢复或识别。

10.知识产权

10.1知识产权归属

10.1.1本合同中涉及的任何知识产权归各自所有者所有，保密义务人不得侵犯对方的知识产权。

10.2知识产权使用

10.2.1保密义务人在使用保密信息时，应尊重知识产权的所有权和使用权限。

11.违约责任

11.1违约行为

11.1.1任何一方违反本合同约定的保密义务，均构成违约。

11.2违约责任承担

11.2.1违约方应承担相应的违约责任，包括但