2024版汽车零部件采购合同中英文对照.docxVIP

2024版汽车零部件采购合同中英文对照

本合同目录一览

1.合同基本信息

1.1合同双方名称

1.2合同签订日期

1.3合同有效期

1.4合同签订地点

2.采购商品及数量

2.1商品名称

2.2规格型号

2.3数量

2.4交货时间

2.5交货地点

3.采购价格及支付方式

3.1商品单价

3.2总价

3.3支付方式

3.4付款期限

4.交货要求

4.1交货方式

4.2交货验收标准

4.3验收时间及地点

5.违约责任

5.1违约情形

5.2违约责任承担

5.3违约金计算

6.争议解决

6.1争议解决方式

6.2争议解决机构

6.3争议解决程序

7.合同解除

7.1合同解除条件

7.2合同解除程序

7.3合同解除后的处理

8.合同生效

8.1合同生效条件

8.2合同生效日期

9.合同附件

9.1附件一：商品技术参数

9.2附件二：交货清单

9.3附件三：付款凭证

10.合同变更

10.1合同变更方式

10.2合同变更程序

10.3合同变更生效日期

11.合同解除与终止

11.1合同解除条件

11.2合同解除程序

11.3合同终止后的处理

12.合同解除后的责任

12.1合同解除后责任承担

12.2责任承担方式

12.3责任承担期限

13.合同解除后的权利

13.1合同解除后权利行使

13.2权利行使方式

13.3权利行使期限

14.其他约定事项

14.1法律适用

14.2合同附件效力

14.3合同解释权

第一部分：合同如下：

第一条合同基本信息

1.1合同双方名称

甲方：[甲方全称]

乙方：[乙方全称]

1.2合同签订日期

[合同签订的具体日期，如：2024年3月1日]

1.3合同有效期

自合同签订之日起至[合同到期日期]，具体为[年月日]。

1.4合同签订地点

[合同签订的具体地点，如：北京市朝阳区]

第二条采购商品及数量

2.1商品名称

[具体商品名称，如：汽车发动机]

2.2规格型号

[商品的具体规格型号，如：型号A2024]

2.3数量

[采购商品的具体数量，如：100台]

2.4交货时间

[交货的具体时间，如：自合同签订之日起30日内]

2.5交货地点

[交货的具体地点，如：甲方指定仓库]

第三条采购价格及支付方式

3.1商品单价

[商品单价，如：人民币100,000元/台]

3.2总价

[总价，如：人民币10,000,000元]

3.3支付方式

甲方应按合同约定支付货款，具体支付方式为：

（1）[支付方式一，如：预付款：合同签订后5日内支付总价款的30%]

（2）[支付方式二，如：进度付款：交货后5日内支付总价款的60%]

（3）[支付方式三，如：尾款：验收合格后10日内支付总价款的10%]

3.4付款期限

[付款期限，如：自货物验收合格之日起30日内]

第四条交货要求

4.1交货方式

[交货方式，如：甲方指定物流公司]

4.2交货验收标准

[交货验收标准，如：按照国家相关标准及合同约定进行验收]

4.3验收时间及地点

[验收时间及地点，如：自货物到达指定地点后3日内，在指定地点进行验收]

第五条违约责任

5.1违约情形

[违约情形，如：乙方未按时交货、甲方未按时付款等]

5.2违约责任承担

[违约责任承担，如：违约方应向守约方支付违约金，违约金比例为未履行部分金额的[百分比]%]

5.3违约金计算

[违约金计算，如：以实际损失为基础，按每日千分之[百分比]计算]

第六条争议解决

6.1争议解决方式

[争议解决方式，如：协商、调解、仲裁或诉讼]

6.2争议解决机构

[争议解决机构，如：[仲裁机构名称]或[法院名称]）

6.3争议解决程序

[争议解决程序，如：双方应本着友好协商的原则解决争议，如协商不成，可向[争议解决机构]申请解决]

第七条合同解除

7.1合同解除条件

[合同解除条件，如：一方违约达到合同约定的严重程度、不可抗力等]

7.2合同解除程序

[合同解除程序，如：一方提出解除合同，应书面通知对方，自通知到达对方之日起合同解除]

7.3合同解除后的处理

[合同解除后的处理，如：双方应按照合同约定处理剩余货物、款项等事宜]

第一部分：合同如下：

第八条合同生效

8.1合同生效条件

[合同生效条件，如：双方签字盖章后，合同自[日期]起生效]

8.2合同生效日期

[合同生效日期，如：2024年3月2日]

第九条合同附件

9.1附件一：商品技术参数

[附件一内容，如：详细列出商品的技术规格、性能指标等]

9.2附件二：交货清单

[附件二内容，如：列出交货的具体商品名称、规格型号、数量、交货时间等]

9.3附件三：付款凭证

[附件