原创力文档- 1、本文档共26页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
教父开头台词英文
篇一：教父英文台词中文对照
Bonasera:IbelieveinAmerica.Americahasmademy
fortune.AndIraisedmydaughterintheAmericanfashion.I
gaveherfreedom.ButItaughthernevertodishonourherfamily.
Shefoundaboyfriend,notanItalian.Shewenttothemovies
withhim.Shestayedoutlate.Ididn’tprotest.Twomonthsago
hetookherforadrivewithanotherboyfriend.Theymadeher
drinkwhiskey,andthentheytriedtakeadvantageofher.She
resisted,shekeptherhonour.Sotheybeatherlikeananimal.
WhenIwenttothehospital,hernosewasbroken.Herjawwas
shattered,heldtogetherbywire.Shecouldn’tevenweep,
becauseofthepain.ButIwept.WhydidIweep?Shewasthe
lightofmylife.Beautifulgirl.Nowshewillneverbebeautiful
again.Sorry.Iwenttothepolice,likeagoodAmerican.These
twoboyswerebroughtfortrial.Thejudgesentencedthemto
threeyearsinprison,butsuspendedthesentence.Suspendedthe
sentence!Theywentfreethatveryday!Istoodinthecourtroom
likeafool.Thosetwobastards,theysmiledatme.ThenIsaidto
mywife,“Forjustice,wemustgotoDonCorleone.”我相信美
国。美国使我发了财。而我以美国方式教养我的女儿。我给
她自由。但也告诉她永远不要有辱家门。她交了位男友但
不是意大利人。她跟他去看电影，深夜才回家。我并没有责
骂她。两个月前他与另一个男孩，带她去兜风。他们强灌
她喝威士忌，然后他们想要占她便宜。她抵抗，她保住了名
节。于是他们像对动物般的毒打她。当我到医院时，她的
鼻梁断了，她的下马被打碎了，必须用钢丝绑着才不会掉
下来。她痛得不能哭。但我却哭了，我为什么哭呢？我视她
如珠如宝。长得很美丽。现在她再也美丽不起来。不好意
思。我…像个守法的美国人一样。那两个男孩受到了审判。
法官判他们的有期徒刑三年，但缓刑。缓刑！他们当天就
没事了！我像个傻瓜似的站在法庭中。而那两个混蛋竟朝着
我笑。于是我对我太太说，“为求公道，我们必须去找柯里
昂阁下。”VitoCorleone:Whydidyougotothepolice?Why
didn’tyoucometofirst?你去报警前为何不先来找我？
Bonasera:Whatdoyouwantofme?Tellmeanything,butdo
whatIbegyoutodo.你要我怎么样？你尽管吩咐，但求你一
定要帮我这个忙。VitoCorleone:Whatisthat?帮你什么忙？
Bonasera:Iwantthemde
文档评论（0）