2024版企业文化保密协议翻译及员工培训合同.docxVIP

2024版企业文化保密协议翻译及员工培训合同

本合同目录一览

1.1协议双方基本信息

1.2协议目的和依据

1.3保密信息范围

1.4保密义务和责任

1.5保密信息的使用和披露

1.6保密期限

1.7违约责任

1.8争议解决

1.9适用法律和管辖

1.10协议的生效和终止

1.11通知和通讯

1.12不可抗力

1.13其他

1.14合同附件

第一部分：合同如下：

1.1协议双方基本信息

1.1.1甲方（保密方）：[甲方名称]，地址：[甲方地址]，法定代表人：[甲方法定代表人姓名]，联系电话：[甲方联系电话]，电子邮箱：[甲方电子邮箱]。

1.1.2乙方（翻译及培训方）：[乙方名称]，地址：[乙方地址]，法定代表人：[乙方法定代表人姓名]，联系电话：[乙方联系电话]，电子邮箱：[乙方电子邮箱]。

1.2协议目的和依据

1.2.1甲方因业务需要，将涉及公司文化的重要信息提供给乙方，乙方作为翻译及培训方，需对获取的信息保密。

1.2.2本协议依据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国保密法》及相关法律法规制定。

1.3保密信息范围

1.3.1甲方提供给乙方的涉及公司文化的重要信息，包括但不限于企业文化理念、管理制度、员工手册、培训资料等。

1.4保密义务和责任

1.4.1乙方在协议有效期内，对甲方提供的保密信息负有保密义务，未经甲方同意，不得以任何方式泄露、公开或使用。

1.4.2乙方应采取合理措施，确保保密信息的保密性，包括但不限于设置保密区域、限制访问权限等。

1.5保密信息的使用和披露

1.5.1乙方仅可在履行本协议约定的翻译及培训任务范围内使用保密信息。

1.5.2未经甲方事先书面同意，乙方不得向任何第三方披露保密信息。

1.6保密期限

1.6.1本协议约定的保密期限为自协议签订之日起至保密信息不再具有商业秘密属性之日止。

1.7违约责任

1.7.1乙方违反本协议约定，泄露、公开或使用保密信息，应承担相应的法律责任。

1.7.2甲方有权要求乙方赔偿因此造成的损失。

1.8争议解决

1.8.1协议双方因履行本协议发生的争议，应通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向甲方所在地人民法院提起诉讼。

1.9适用法律和管辖

1.9.1本协议适用中华人民共和国法律。

1.9.2有关本协议的争议，由甲方所在地人民法院管辖。

1.10协议的生效和终止

1.10.1本协议自双方签字（或盖章）之日起生效。

1.10.2协议有效期内，如任何一方违约，另一方有权终止本协议。

1.11通知和通讯

1.11.1协议双方应通过书面形式进行通知和通讯，并确保通知内容完整、准确。

1.11.2通知送达地址为协议中各自指定的地址。

1.12不可抗力

1.12.1如因不可抗力导致本协议无法履行，双方应相互理解，并协商解决。

1.13其他

1.13.1本协议未尽事宜，双方可另行协商补充。

1.14合同附件

1.14.1本协议附件为本协议的组成部分，具有同等法律效力。

2.1协议双方基本信息

2.1.1甲方（保密方）：[甲方名称]，地址：[甲方地址]，法定代表人：[甲方法定代表人姓名]，联系电话：[甲方联系电话]，电子邮箱：[甲方电子邮箱]。

2.1.2乙方（翻译及培训方）：[乙方名称]，地址：[乙方地址]，法定代表人：[乙方法定代表人姓名]，联系电话：[乙方联系电话]，电子邮箱：[乙方电子邮箱]。

2.2协议目的和依据

2.2.1甲方因业务需要，将涉及公司文化的重要信息提供给乙方，乙方作为翻译及培训方，需对获取的信息保密。

2.2.2本协议依据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国保密法》及相关法律法规制定。

2.3保密信息范围

2.3.1甲方提供给乙方的涉及公司文化的重要信息，包括但不限于企业文化理念、管理制度、员工手册、培训资料等。

2.4保密义务和责任

2.4.1乙方在协议有效期内，对甲方提供的保密信息负有保密义务，未经甲方同意，不得以任何方式泄露、公开或使用。

2.4.2乙方应采取合理措施，确保保密信息的保密性，包括但不限于设置保密区域、限制访问权限等。

2.5保密信息的使用和披露

2.5.1乙方仅可在履行本协议约定的翻译及培训任务范围内使用保密信息。

2.5.2未经甲方事先书面同意，乙方不得向任何第三方披露保密信息。

2.6保密期限

2.6.1本协议约定的保密期限为自协议签订之日起至保密信息不再具有商业秘密属性之日止。

2.7违约责任

2.7.1乙方违反本协议约定，泄露、公开或使用保密信息，应承担相应的法律责任。

2.7.2甲方有权要求乙方赔偿因此造成的损失。

2.8争议解决

2.8.1协议双方因履行本