原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
回乡偶书二首
本节课目标:背诵原文,理解创作背景.
一
目
录
一.内容概述
二.作品原文
三.注释译文
四.创作背景
五.作品鉴赏
六.作者简介
七.名家点评
二
◆一.内容概述(一)
回乡偶书（唐朝诗人贺知章组诗）一般指回乡偶书二首.
三
《回乡偶书二首》是唐代诗人贺知章de组诗作品,写于作者晚年辞官还乡之时.第一首诗在抒发作者久客他乡de伤感de同时,也写出了久别回乡de亲切感.
第二首诗抓住了家乡de变与不变de对比,流露出作者对生活变迁、岁月沧桑、物是人非de感慨与无奈之情.这两首诗语言朴实无华,感情自然逼真,充满生活情趣.
四
◆一.内容概述(二)
回乡偶书（唐朝诗人贺知章组诗）一般指回乡偶书二首.
◆二.作品原文
五
回乡偶书二首-一
少小离家老大回⑵,乡音无改鬓毛衰⑶.
儿童相见不相识⑷,笑问客从何处来⑸.
回乡偶书二首-二
离别家乡岁月多,近来人事半消磨⑹.
惟有门前镜湖水⑺,春风不改旧时波.[一]
◆三.注释译文
六
◆词句注释
◆白话译文
◆三.注释译文—词句注释
⑴偶书:随便写de诗.偶,说明诗写作得很偶然,是随时有所见、有所感就写下来de.
⑵少小离家:贺知章三十七岁中进士,在此以前就离开家乡.老大:年纪大了.贺知章回乡时已年逾八十.
⑶乡音:家乡de口音.无改:没什么变化.一作“难改”.鬓毛衰（cuī）:老年人须发稀疏变少.鬓毛,额角边靠近耳朵de头发.一作“面毛”.衰,此处应是减少de意思.全句意谓口音未变鬓发却已疏落、减少.
⑷相见:即看见我.相,带有指代性de副词.不相识:即不认识我.
⑸笑问:笑着询问.一本作“却问”,一本作“借问”.
⑹消磨:逐渐消失、消除.
⑺镜湖:湖泊名,在今浙江绍兴会稽山de北麓,方圆三百余里.贺知章de故乡就在镜湖边上.
七
八
◆三.注释译文—白话译文
其一
我年少时离开家乡,到迟暮之年才回来.我de乡音虽未改变,鬓角de毛发却已斑白.
家乡de儿童们看见我,没有一个认识我.他们笑着询问我:这客人是从哪里来de呀?
其二
我离别家乡de时间实在已经是很长久了,回家后才感觉到家乡de人事变迁实在是太大了.
只有门前那镜湖de碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈de波纹,还和五十多年前一模一样.[二]
◆四.创作背景
贺知章在唐玄宗天宝三载（七四四年）,辞去朝廷官职,告老返回故乡越州永兴（今浙江杭州萧山）,时已八十六岁.此时距他离开家乡已有五十多个年头了.人生易老,世事沧桑,他心头有无限感慨,于是写下了这组诗.[三]
九
◆五.作品鉴赏
整体赏析
一零
第一首是久客异乡、缅怀故里de感怀诗,写于初来乍到之时,抒写久客伤老之情.在第一、二句中,诗人置身于故乡熟悉而又陌生de环境之中,一路迤逦行来,心情颇不平静:当年离家,风华正茂；今日返归,鬓毛疏落,不禁感慨系之.
首句用“少小离家”与“老大回”de句中自对,概括写出数十年久客他乡de事实,暗寓自伤“老大”之情.
一一
◆五.作品鉴赏
整体赏析
次句以“鬓毛衰”顶承上句,具体写出自己de“老大”之态,并以不变de“乡音”映衬变化了de“鬓毛”,言下大有“我不忘故乡,故乡可还认得我吗”之意,从而为唤起下两句儿童不相识而发问作好铺垫.
一二
◆五.作品鉴赏
整体赏析
三四句从充满感慨de一幅自画像,转而为富于戏剧性de儿童笑问de场面.“笑问客从何处来”,在儿童,这只是淡淡de一问,言尽而意止；在诗人,却成了重重de一击,引出了他de无穷感慨,自己de老迈衰颓与反主为宾de悲哀,尽都包含在这看似平淡de一问中了.
全诗就在这有问无答处悄然作结,而弦外之音却如空谷传响,哀婉备至,久久不绝.
一三
◆五.作品鉴赏
整体赏析
就全诗来看,一二句尚属平平,三四句却似峰回路转,别有境界.后两句de妙处在于背面敷粉,了无痕迹:虽写哀情,却借欢乐场面表现；虽为写己,却从儿童一面翻出.
而所写儿童问话de场面又极富于生活de情趣,即使读者不为诗人久客伤老之情所感染,也不能不被这一饶有趣味de生活场景所打动.
一四
◆五.作品鉴赏
整体赏析
第二首可看作是第一首de续篇.诗人到家以后,通过与亲朋de交谈得知家乡人事de种种变化,在叹息久客伤老之余,又不免发出人事无常de慨叹来.“离别家乡岁月多”,相当于上一首de“少小离家老大回”.
诗人之不厌其烦重复这同一意思,无非是因为一切感慨莫不是由于数十年背井离乡引起.
一五
◆五.作品鉴赏
整体赏析
所以下一句即顺势转出有关人事de议论:“近来人事半消磨.”这一句看似抽象、客观,实则包含了许多深深触动诗人感情de具体内容,“访旧半为鬼”（杜甫《赠卫八处士》）时发出de阵阵惊呼,因亲朋沉沦而引出de种种嗟叹,无不包孕其中.唯其不胜枚举,也就只好笼而统之地一笔带过了.
一六
◆五.作品鉴赏
整体
文档评论（0）