26919806_老挝律师法_原创精品文档.pdfVIP

2022年第1期南洋资料译丛No.12022

（总第225期）SOUTHEASTASIANSTUDIESGeneralNo.225

老挝律师法

（本法于2016年11月9日第八届老挝国会第二次会议审议通过，2016年12月8日第201

号老挝主席令颁布施行。）

第一章总则

第一条目的

本法为律师的申请和律师的工作，制定了相关的原则、规章和标准，旨在帮助律师能

正确、公正、有效地开展工作，维护诉讼当事人的合法权益，为诉讼活动提供证据，维护

司法活动，打击侵犯人民合法权益的行为，给司法活动的进行创造有利条件。以获得人民

与境内外投资者的信任，促进社会经济发展，维护社会安定和谐。

第二条律师（修订）

本法所称律师是指依法取得律师执业证书，为个人、法人、组织和社会提供法律服务，

依法维护当事人合法权益和正义的执业人员。

第三条定义（修订）

本法中的相关术语定义如下：

（一）律师执业道德是指律师在提供法律服务时，应遵守的行为规范和职业素养；

（二）当事人是指与律师有法律服务协议的个人、法人或社会组织；

（三）法律服务协议是指当事人和律师之间签订的进行法律服务工作的书面协议；

（四）法律服务是指律师为当事人提供法律咨询或以当事人代理人身份参加诉讼的活

动；

（五）诉讼代理人是指在诉讼或申辩活动中作为当事人的代表；

（六）律师事务所是指为个人或法人提供法律服务活动的组织，主要组织形式为公司；

（七）惩戒委员会是指提议、审议对违反律协规定律师作出处罚的专门委员会。

第四条律师政策

政府鼓励和支持提高律师、律师事务所的数量及质量，从而提高全社会的法律服务水

平。

政府应在律师向社会提供法律服务，提高自身专业素质时，提供有利条件，通过组织

研讨会、律师培训等形式提升律师能力，让其充分发挥律师职能，帮助律师履行法律职责，

充分维护当事人的合法权益。

第五条律师活动原则（修订）

42

律师执业须遵循以下基本原则：

（一）遵守宪法、法律法规和律师职业道德；

（二）公正勤勉尽责的为当事人提供法律服务；

（三）独立为当事人提供法律服务；

（四）为当事人保密；

（五）法律服务过程中，对自己的不当行为承担法律责任。

第六条律师保护

律师在执业活动中，人身安全、健康、自由、名誉、个人财产及家庭财产受到法律保

护。

第七条适用范围

本法适用于在老挝境内提供和使用法律服务的律师协会、律师事务所、律师、个人、

法人和其他组织。

第八条国际合作

政府支持与境外各国、各地区及国际组织就律师经验交流、队伍建设、技能提升、业

务协作等问题展开交流与合作，履行老挝参与的律师工作相关的国际条约和协定。

第二章律师

第九条律师条件（修订）

申请律师执业，应当具备下列条件：

（一）具有老挝国籍，年满二十五周岁；

（二）品行良好、诚实公道，忠于国家和人民；

（三）具有法律专业本科以上学历；

（四）通过律师职业培训；

（五）通过律师执业实习；

（六）通过律师资格考试；

（七）掌握一门外语；

（八）未受行政处罚或因故意犯罪受过刑事处罚；

（九）非在职公务员、军人、警察；

（十）身体健康。

第十条外国人成为老挝律师的条件

外国人成为老挝律师除需符合本法第九条第（二）项至第（十）项的规定外，还需满

足以下条件：

（一）获得在老挝的工作许可或拥有老挝永久居留权；

（二）掌握老挝语、了解老挝文化并具老挝法律本科以上学历。

第十一条律师执业培训

申请律师执业，应参加律师执业培训，全面、合格完成司法部规定的培训科目。