《横江词六首》原文及翻译 .pdf

《横江词六首》原文及翻译

（经典版）

编制人：__________________

审核人：__________________

审批人：__________________

编制单位：__________________

编制时间：____年____月____日

序言

下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家

解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!

并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如语文知识、练习题、试卷大

全、教案教学、课件大全、知识扩展、阅读答案、课文内容、作文大全、其他范文

等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!

Downloadtips:Thisdocumentiscarefullycompiledbythiseditor.I

hopethatafteryoudownloadit,itcanhelpyousolvepracticalproblems.

Thedocumentcanbecustomizedandmodifiedafterdownloading,pleaseadjust

anduseitaccordingtoactualneeds,thankyou!

Moreover,ourstoreprovidesvarioustypesofclassicsampleessaysfor

everyone,suchasChineseknowledge,practicequestions,exampapers,lesson

plans,courseware,knowledgeexpansion,readinganswers,textcontent,

composition,andothersampleessays.Ifyouwanttolearnaboutdifferent

sampleformatsandwritingmethods,pleasepayattention!

第1页共3页

《横江词六首》原文及翻译

一、《横江词六首》原文

人道横江好，侬道横江恶。一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。

海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。横江欲渡风波恶，一水牵愁万·里

长。横江西望阻西秦，汉水东连扬子津。白浪如山那可渡，狂风愁杀

峭帆人。海神来过恶风回，浪打天门石壁开。浙江八月何如此？涛似

连山喷雪来！横江馆前津吏迎，向余东指海云生。郎今欲渡缘何事？

如此风波不可行！月晕天风雾不开，海鲸东蹙百川回。惊波一起三山

动，公无渡河归去来。

二、《横江词六首》原文翻译

人人都说横江好，但是我觉得横江地势险恶无比。这里能连刮三

天大风，风势之猛烈能吹倒山峰。江中翻起的白浪有瓦官阁那么高。

倒灌进长江的海水从横江浦向南流去，途中要经过浔阳。牛渚山

北部突入江中，山下有矶，地势本就十分险要，马当山横枕长江，回

风撼浪，船行艰阻。横江欲渡风波十分险恶，要跨渡这一水之江会牵

动愁肠几万·里。

从横江向西望去，视线为横江的如山白浪所阻，望不到长安。汉

江东边与扬子津相连。江中的白浪翻滚如山，如此险阻怎么能够渡过

呢？狂风愁杀了将要出行的船夫。

横江上常有急风暴雨至，汹涌的浪涛能把天门山劈成两半。钱塘

江八月的潮水比起它来怎样呢？横江上的波涛好似连山喷雪而来。

第2页共3页

我在横江浦渡口的驿馆前受到了管理渡口的小吏的相迎，他向我

指着东边，告诉我海上升起了云雾，大风雨即将来临。你这样急着横

渡到底为了什么事情呢？如此大的风波危险，可不能出行啊！

横江之上经常月晕起风，整日笼罩在