协议中英文对照版5篇.docx

协议中英文对照版5篇

篇1

Agreement

Thisagreementismadebyandbetweenthefollowingpartiesonthedatesetforthbelow:

协议由以下双方于以下日期签订：

PartyA:[NameofPartyA]

PartyB:[NameofPartyB]

Witnesses:

见证人：

1.Preamble:

前言：

Theparties,desiringtoestablishabusinessrelationshipbasedonmutualrespectandcooperation,haveagreedtoenterintothisagreement.Thetermsandconditionssetforthbelowshallgoverntheirrespectiverightsandobligations.

双方希望基于相互尊重和合作建立业务关系，并同意签订本协议。以下条款和条件将规范其各自的权利和义务。

2.ScopeofAgreement:

协议范围：

Thisagreementshallcoverthefollowingmatters:

本协议应包括下列事项：

(a)TheprovisionofservicesbyPartyAtoPartyB;

(b)ThepaymentbyPartyBtoPartyAfortheservicesprovided;

(c)Thetermsandconditionsoftheservicesprovided;

(d)Thedurationoftheagreement;and

(e)Othermattersrelatedtothebusinessrelationshipbetweentheparties.

3.ServicesProvidedbyPartyAtoPartyB:

由A方向B方提供的服务：

PartyAshallprovidethefollowingservicestoPartyB:

A方应向B方提供以下服务：

(a)[DescriptionofService1]

(b)[DescriptionofService2]

(c)[DescriptionofService3]

4.PaymentbyPartyBtoPartyA:

由B方向A方支付的费用：

PartyBshallpaytoPartyAthefollowingamountsfortheservicesprovided:

B方应向A方支付以下费用：

(a)[AmountforService1]

(b)[AmountforService2]

(c)[AmountforService3]

5.TermsandConditionsoftheServicesProvided:

提供服务的条款和条件：

ThefollowingtermsandconditionsshallapplytotheservicesprovidedbyPartyAtoPartyB:

以下条款和条件应适用于A方向B方提供的服务：

(a)Theservicesshallbeprovidedinatimelyandefficientmanner;

(b)PartyBshallprovideanynecessarycooperationandassistancetoPartyAintheperformanceoftheservices;andsoon.

6.DurationoftheAgreement:

协议的期限：

篇2

协议封面

协议编号：XXXX-XXXX-XXXX

协议日期：XXXX年XX月XX日

协议正文

一、协议双方

甲方（公司）：XXXXXX，地址：XXXX