《蚕妇》张俞全诗拼音.docxVIP

《蚕妇》张俞拼音版原文

一、注音版原文。

《蚕妇①》宋·张俞(五言绝句)

EQ\*jc0\*Font:楷体\*hps18\o\ad(\s\up17(zuó),昨)EQ\*jc0\*Font:楷体\*hps18\o\ad(\s\up17(rì),日)EQ\*jc0\*Font:楷体\*hps18\o\ad(\s\up17(rù),入)EQ\*jc0\*Font:楷体\*hps18\o\ad(\s\up17(chénɡ),城)EQ\*jc0\*Font:楷体\*hps18\o\ad(\s\up17(shì),市)②，EQ\*jc0\*Font:楷体\*hps18\o\ad(\s\up17(ɡuī),归)EQ\*jc0\*Font:楷体\*hps18\o\ad(\s\up17(lái),来)EQ\*jc0\*Font:楷体\*hps18\o\ad(\s\up17(lèi),泪)EQ\*jc0\*Font:楷体\*hps18\o\ad(\s\up17(mǎn),满)EQ\*jc0\*Font:楷体\*hps18\o\ad(\s\up17(jīn),巾)③。

EQ\*jc0\*Font:楷体\*hps18\o\ad(\s\up17(biàn),遍)EQ\*jc0\*Font:楷体\*hps18\o\ad(\s\up17(shēn),身)④EQ\*jc0\*Font:楷体\*hps18\o\ad(\s\up17(luó),罗)EQ\*jc0\*Font:楷体\*hps18\o\ad(\s\up17(qǐ),绮)EQ\*jc0\*Font:楷体\*hps18\o\ad(\s\up17(zhě),者)⑤，EQ\*jc0\*Font:楷体\*hps18\o\ad(\s\up17(bù),不)EQ\*jc0\*Font:楷体\*hps18\o\ad(\s\up17(shì),是)EQ\*jc0\*Font:楷体\*hps18\o\ad(\s\up17(yǎnɡ),养)EQ\*jc0\*Font:楷体\*hps18\o\ad(\s\up17(cán),蚕)EQ\*jc0\*Font:楷体\*hps18\o\ad(\s\up17(rén),人)。

二、注释。

①蚕妇：养蚕的妇女。蚕，一种昆虫，吐出的丝是重要的纺织原料，主要用来纺织绸缎。

②市：做买卖或买卖货物地方。这里是指卖出蚕丝。

③巾：手巾或者其他的用来擦抹的小块布。

④遍身：全身上下。

⑤罗绮（qǐ）者：指身穿绮罗的人。罗绮，纯丝织品，有花纹，此指丝绸做的衣服。罗，素淡颜色或者质地较稀的丝织品。绮，有花纹或者图案的丝织品。

三、译文。

养蚕的农妇昨天进城去卖蚕丝，竟然是哭着回来的，而且眼泪沾湿了整个汗巾。

原来是因为看到了城市里那些身穿绫罗绸缎的人，却都不是养蚕的人。

四、思想感情。

这首诗是通过养蚕农妇进城卖丝的所见所感，揭示了怵目惊心的社会现实“剥削者不劳而获，劳动者无衣无食”的形象，表现了诗人对劳动人民的深切同情，对统治阶级的压迫剥削的不满。全诗构思奇巧，言简意赅，含意深刻，发人深省；语言明白如话，明快流畅。