翻译10班-唐映雪.docxVIP

笔记

一：9.12课堂1.图片转文字

①手机自带功能：（华为为例）

打开图片→长按→识别文字→粘贴word

②WPS图转文

WPS→会员专享→图片转文字、截图取字

③应用市场下软件

二：9.18作业

（1）将所有“手动换行符”转换为“段落标记”

开始---查找与替换---替换—查找内容—特殊格式—手动换行符替换为—特格式—段落标记—全部替换

（2）删除所有的空白段落

在Word°中删除所有空白段落的方法12

1.使用查找和替换?功能：

·打开Word文档，按Ctrl+H打开“查找和替换”对话框。

·

·在“查找内容”框中输入^p^p(两个段落标记)，在“替换为”框中输

·

入^p(一个段落标记)。

·点击“全部替换”按钮，直到替换结果显示为0，即可删除所有空

·

白段落。

2.使用快捷键：

·在Word文档中，按Ctrl+H打开“查找和替换”对话框。·在“查找

·

内容”框中输入^p^p，在“替换为”框中输入^p。·点击“全部替换”按钮，即可删除所有空白段落。

在WPS中删除所有空白段落的方法1.使用WPS的功能区：

·打开WPS文档，点击菜单栏中的“开始”。

·

·点击工具栏上的“文字工具”（排版）图标，选择“删除空段”菜单

·

项。

(3)将以下材料拆分为两个文件，一份为原文，一份为译文。将中文中多余的空格全部删除。

ctrl＋A选中所有内容

插入—表格—文字转表格—选中一列表格复制—创建一个新的word然后粘贴，然后把表格转为文本就可以了

删除多余空格：

查找内容---敲空格----

替换为不输入全部替换

三:9.25反思作业练习

1.将两份文件合并为一个文件，其中一份为原文一份为译文。合并后使原文和译文逐段对照

注意：一般需完成将手动换行符替换为段落标记，并删除空白段落的准备工作.

ctrl＋A选中所有内容

插入—表格—文字转表格（列数1列，固定列宽，段落标记）→将两个文件转的表格粘贴到统一文件中→表格转文字

四：9.26布置不提交作业（搜商作业）

1.在Baidu搜索引擎搜索既包含“翻译专业”又包含“翻译技术”的网页。“翻译专业”“翻译技术”

2.在第2项要求的基础上，滤除可能包含广告的网页。

“翻译专业”“翻译技术”-广告

3.在Baidu搜索“川菜”，排除广告、排除baidu旗下网站的信息。“川菜”-广告-site:

4.搜索标题包含“人工智能”的PDF文件

Intitle:“人工智能”filetype:PDF

5.搜索含“翻译”的期刊或书籍《翻译》

五：10.17课堂练习

1.在教育网站搜索“人工智能”相关网页

“人工智能”site:edu

2.在联合国中文网站搜索关于“水资源”的相关信息。水资源site:

3.在chinadaily网站搜索“绿水青山就是金山银山”的英文表达

“绿水青山就是金山银山”site:

注意：需要截两张图，其中一张需点进去并标明

4.在国务院网站确认“精准扶贫”的英文表达

“精准扶贫”site:

注意：同样也要点进去并标明，必要时可输入关键词搜索

5.在知网搜索并下载关于“翻译技术”的学术论文2篇（要求是PDF文件，必须是核心期刊），上传这两篇文章到老师指定的链接。

打开知网→输入题目→点学术期刊→来源类别选北大核心，cssci,AMI→点开PDF下载保存

6.向国外建筑专家介绍以下图片中屋顶的风格名称，及英文表达

点开百度更多工具→选择百度识图→查找其名称与英文→进一步搜索（需多次确认其正确性）

六：10.24

1.云译客注册与企业创建

人机共译→企业版→注册企业

2.应用（作为项目经理）

点击项目管理→创建项目→将材料拖进去→选择任务流程→选择行业与时间→完成创建→拆分文件→指派任务给其他人

1项管2创3拖4任流5选创6拆7派