《豫章行》原文及翻译 .pdf

《豫章行》原文及翻译

（经典版）

编制人：__________________

审核人：__________________

审批人：__________________

编制单位：__________________

编制时间：____年____月____日

序言

下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家

解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!

并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如语文知识、练习题、试卷大

全、教案教学、课件大全、知识扩展、阅读答案、课文内容、作文大全、其他范文

等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!

Downloadtips:Thisdocumentiscarefullycompiledbythiseditor.I

hopethatafteryoudownloadit,itcanhelpyousolvepracticalproblems.

Thedocumentcanbecustomizedandmodifiedafterdownloading,pleaseadjust

anduseitaccordingtoactualneeds,thankyou!

Moreover,ourstoreprovidesvarioustypesofclassicsampleessaysfor

everyone,suchasChineseknowledge,practicequestions,exampapers,lesson

plans,courseware,knowledgeexpansion,readinganswers,textcontent,

composition,andothersampleessays.Ifyouwanttolearnaboutdifferent

sampleformatsandwritingmethods,pleasepayattention!

第1页共3页

《豫章行》原文及翻译

一、《豫章行》原文

胡风吹代马，北拥鲁阳关。吴兵照海雪，西讨何时还。半渡上辽

津，黄云惨无颜。老母与子别，呼天野草间。白马绕旌旗，悲鸣相追

攀。白杨秋月苦，早落豫章山。本为休明人，斩虏素不闲。岂惜战斗

死，为君扫凶顽。精感石没羽，岂云惮险艰。楼船若鲸飞，波荡落星

湾。此曲不可奏，三军鬓成斑。

二、《豫章行》原文翻译

北风吹着胡马占据着汝州的鲁阳关。

吴越新征集的兵马冒着鄱阳湖上的大雪，要西上征讨胡虏。

吴地的官军在上辽津渡水，黄云惨淡。

老母别子，一片悲天跄地的哭喊，人心愁烦。

白马绕着旌旗，悲鸣追逐。

白杨为之萧索，秋月为之惨淡，早早地落入了豫章山中。

生于太平盛世，素不惯于与胡人打仗

但为了尽忠报主，扫灭敌顽，不惜战斗牺牲。

其精诚可感，金石为开，岂能惧怕艰险？

楼船像长鲸一样在水中飞驰，波涛汹涌，激荡着落星湾。

我这一曲悲歌，就暂停到这里，再奏下去的话，三军将士的头发

都要白了。

三、《豫章行》作者介绍

第2页共3页

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，

是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李

杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李

白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深

受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，

代表作有《望