木兰诗一句一译.docxVIP

本文档由语数外理化生政史地（子夜神月）创作

PAGE2/NUMPAGES3

本文档由语数外理化生政史地（子夜神月）创作

木兰诗一句一译

木兰诗一句一译如下：

第1句“唧唧复唧唧，木兰当户织。”译文是：叹息声一声接着一声，木兰姑娘当门在织布。

第2句“不闻机杼声，唯闻女叹息。”译文是：织机停下来不再作响，只听见姑娘在叹息。

第3句“问女何所思，问女何所忆。”译文是：问姑娘在思念什么，问姑娘在惦记什么。

第4句“女亦无所思，女亦无所忆。”译文是：我也没有在想什么，也没有在惦记什么。

第5句“昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。”译文是：昨夜看见征兵的文书，知道君王在大规模征募兵士