新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson139.pdfVIP

百川东到海，何时复西归?少壮不努力，老大徒伤悲。——汉乐府

新观点英语第一册课文翻译及学习笔录Lesson139

【课文】

GRAHAMTURNER：Isthatyou,John?

JOHNSMITH：Yes,speaking.

GRAHAMTURNER：TellMarywellbelatefordinner

thisevening.

JOHNSMITH：ImafraidIdontunderstand.

GRAHAMTURNER：HasntMarytoldyou?She

invitedCharlotteandmetodinnerthisevening.IsaidI

wouldbeatyourhouseatsixoclock,butthebosswants

metodosomeextrawork.Illhavetostayattheoffice.I

dontknowwhenIllfinish.Oh,andbytheway,mywife

wantstoknowifMaryneedsanyhelp.

JOHNSMITH：Idontknowwhatyouretalkingabout.

GRAHAMTURNER：ThatisJohnSmith,isntit?

JOHNSMITH：Yes,ImJohnSmith.

GRAHAMTURNER：YouareJohnSmith,theengineer,arent

you?

JOHNSMITH：Thatsright.

GRAHAMTURNER：YouworkfortheOverseas

EngineeringCompany,dontyou?

JOHNSMITH：No,Idont.ImJohnSmiththe

telephoneengineerandImrepairingyourtelephoneline.

百川东到海，何时复西归?少壮不努力，老大徒伤悲。——汉乐府

【课文翻译】

格雷厄姆·特纳：是你吗，约翰?

约翰·史密斯：是我，请讲。

格雷厄姆·特纳：你告诉玛丽，今夜吃饭我们将晚到一会儿。

约翰·史密斯：唯恐我还不理解您的意思。

格雷厄姆·特纳：玛丽没有告诉你吗?她邀请我和夏洛特今夜去吃

饭。我说过我6点到你家，但老板要我加班。我不得不留在办公室，不知

道什么时候才能结束。喔，趁便问一句，我老婆想知道玛丽能否

需要帮忙。

约翰·史密斯：我不知道您在说些什么。

格雷厄姆·特纳：你是约翰·史密斯，对吗?

约翰·史密斯：是的，我是约翰·史密斯。

格雷厄姆，特纳：你是工程师约翰·史密斯，对吗?

约翰·史密斯：对。