原创力文档- 1、本文档共33页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
LOGOLOGOLOGO长沙学院外语系雷志敏2011年中学教师的学术基本功培养
例Before:LuHaograduatedlastsummer.HejoinedthefirstAutoWorksinChangchunsoonaftergraduation.Hereceivedanengineeringdegreefromhiscollege.01After:Aftergraduatinglastsummerwithanengineeringdegree,LuHaosoonjoinedtheFirstAutoWorksinChangchun.介词结构+主语+谓语02Havinggraduatedwithanengineeringdegree,LuHaojoinedtheFirstAutoWorksinChangchunlastsummer.或：状语从句＋主语＋谓语Anengineeringdegree-holder,LuHaojoinedtheFirstAutoWorksinChangchunlastsummersoonaftergraduation.或：同位语+主语+谓语+状语Thatisourpolicyandthatisour
declaration.(W.Churchill)这就是我们的国策。这就是我们的宣言。Ifwintercomes,canspringbefarbehind.(Shelly)冬天来了，春天还会远吗？Theprospectsarebright,whiletheroadhastwistsandturns.前途是光明的，道路是曲折的。天气寒冷，河水都结冰了。地面潮湿，一定下过雨了。Itissocoldthattheriverfrozeup.Itmusthaverained,sincethegroundiswet.我只见到他的背影，认不出是谁。IcouldntmakeoutwhohewasasIonlysawhisback.眼光放远些，你就不会这样看了。Ifyoutakeawiderview,youwillseeitdifferently.父亲是一个胖子，走过去自然要费事些。我本来要去的，他不肯，只好让他去。Thatwouldbeastrenuousjobformyfather,whowasfat.Iwantedtodoallthatmyself,buthestoppedme,soIcoulddonothingbutlethimgo.某君昆仲，今隐其名，皆余在中学时良友；分隔多年，消息渐阙。1Twobrothers,whosenameIneednotmentionhere,werebothgoodfriendsofmineinhighschool;butafteraseparationformanyyearswegraduallylosttouch.2复合与简单（complexVS.simplex）Aswelivedneartheroad,weoftenhadthetravelerorstrangervisitustotasteourgooseberrywine,forwhichwehadgreatreputation,andIprofess,withtheveracityofahistorian,thatIneverknewoneofthemtofindfaultwithit.(O.Goldsmith)翻译例如：1)Aswelivedneartheroad,weoftenhadthetravelerorstrangervisitustotasteourgooseberrywine,forwhichwehadgreatreputation,andI
文档评论（0）