【散文经典】五柳先生传.pdf

【散文经典】五柳先生传

陶渊明(365－427)，名潜，字元亮，东晋浔阳人，著名诗人。

他生活的东晋末年社会黑暗，风气污浊，许多人不择手段，追名逐利，社会上充斥着虚

伪与欺诈。陶渊明做过几任小官，因对统治阶级不满，不愿与黑暗现实同流合污，辞去官职，

躬耕僻野，过着简朴的归隐生活。

说说你所知道的陶渊明。

不为五斗米折腰

陶渊明生性淡泊，只喜欢读书写诗，不想求官。家里穷得常常揭不开锅担。这年秋天，

为了养家糊口，已过不惑之年的陶渊明在朋友的劝说下，来到离家不远的彭泽当县令。当时

做个县令，俸禄并不高，但比起以前的穷日子当然要好一些，而且也没什么官场应酬，还是

很自在的。

不久，浔阳郡派遣督邮到彭泽县来检查公务。这次派来的督邮是个粗俗而又傲慢的人，

以凶狠贪婪闻名，到处索要钱财。他一到彭泽，就差县吏去叫县令陶渊明来见他。

陶渊明平时就蔑视功名富贵，不肯趋炎附势，对这种假借上司名义发号施令的人很瞧不

起。但没办法，不得不去。不料，他刚想动身，属下拦住他说：“大人，参见督邮要穿上官

服，束上大带，不然督邮如果乘机大做文章，会对大人不利的！”

这下，陶渊明再也忍不住了。他长叹一声道：“我怎么能为五斗米向乡里小人折腰呢！”

说罢，索性取出官印，辞官而去。后来，就用“不为五斗米折腰”这则成语来比喻做人有骨气，

不为利禄所动。

自传，传记文的一种，是叙述作者自己生平经历的文章。一般来说，自传要介绍自己的

字的姓名、籍贯、年龄、性格爱好及思想发展等等。

字音

五柳先生传

先生不知何许人也，亦不详其姓字，宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。

好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。性嗜酒，家贫不能常得。亲旧知其如此，或置

酒而招之；造饮辄尽，期在必醉。既醉而退，曾不吝情去留。环堵萧然，不蔽风日；短褐穿

结，箪瓢屡空，晏如也。常著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。

先生不知何许人也，亦不详其姓字，宅边有五柳树，因以为号焉。

何许：何处，哪里。许、处所

不详：不知道。详：清楚地知道。

1

因以为号焉：就以此为号(因，所以，就。以，用。为，作为。以为，以之为。焉，语气助

词，相当于“唉”，号，别号。

译文：

五柳先生不知道是什么地方的人，也不清楚他的姓名和字。因为住宅旁边有五棵柳树，

就用它做了自己的号。

闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。

不慕荣利：慕，羡慕；荣利，功名利禄。不爱慕功名利禄

不求甚解：古指对所读的书只求理解含义，读书只求领会要旨，不在一字一句的解释上过分

深究。今指只求知道个大概，不求彻底了解。这里指读书只求领会要旨。

会意：会，体会、领会。意：书中的旨意。指对书中的意义有所领会。

译文：

他安安静静的，很少说话，不羡慕荣华利禄。喜欢读书，不过分在字句上下功夫，每当

对书中内容有所领会的时候。就高兴连饭都忘了吃。

性嗜酒，家贫不能常得。亲旧知其如此，或置酒而招之；造饮辄尽，期在必醉。既醉而

退，曾不吝情去留。

性：生性，生来就。

嗜：特别喜欢，酷爱。

亲旧：亲戚朋友。亲，亲戚。旧，这里指旧交、旧友，老朋友。

如此：这样。或：有时。

置酒：置办酒席。招之：招待他。

造饮辄尽：去喝酒就喝个尽兴。造，往，到。辄，就；尽，指喝完。

期在必醉：希望一定喝醉。期，期望，希望。

既：……之后。

曾不吝情去留：意思是五柳先生态度率真，来了就喝酒，喝完就走。曾不，竟不。吝情，舍

不得。去留，意思是去，离开。

环堵萧然，不蔽风日；短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。

环堵(dǔ)萧然：环堵，周围都是土墙，形容居室简陋。萧然：空寂的样子。简陋的居室里空

空荡荡。

短(duǎn)褐(hè)穿结：粗布短衣上打上了补丁。短褐，用粗麻布衣做成的短上衣。穿结，指

衣服上有洞和补丁。穿：洞。结：补丁。

箪(dān)瓢屡空：箪：盛饭竹器；瓢：舀水器。

屡空：时常是空的。屡：经常。箪和瓢时常是空的。形容生活非常贫困。

晏(yàn)如：安然自若的样子。晏，平静，安逸。如，……的样子。

简陋的居室里空空荡荡、冷冷清清，遮不住风雨和阳光。粗布短衣上面打了很多补丁，

饭篮子和瓢里经常是空的，可是他