外刊经贸知识选读贸易术语翻译.doc

外刊经贸知识选读(贸易术语翻译)

1中国的对外贸易

Nationaiincome国民收入

EEC(EuropeanEconomicAssociation)欧共体

Most-favorednationtreatment最惠国待遇

Visibletradeaccount有形贸易收支

Ministerwithoutportfolio不管部长

Balanceofpayments国际收支

Invisibleaccount无形的贸易收支

Currentaccount经常工程

Centerbank中央银行

Counter-trade反向贸易

Jointventure合资企业

OCCE(organizationforeconomicco-operationanddevelopment)经济合作开展组织

Bankforsettlementsinternational国际清算银行

Non-banktraderelatedcredits买方信贷，卖方信贷等

Manufacturedgoods工业产品

Capitalequipment资本设备

Industrializationprogramme工业工程

Heavyindustry重工业

Economicimbalances经济失衡

Traderelating贸易往来

Perannum每

Normalizationofdiplomaticrelations外交关系正常化

Industrialcountry工业国家

Insurplus顺差

Earningsandrequirements收入和需求

Tradefairs商品展销会

Compensationtrade补偿贸易

Rawmaterials原材料

Directinvestment直接投资

Theinternationalcapitalmarkets国际资本市场

Commercialterms商业条件

Representativeoffices办事处

2中国的对外直接投资

TheChinainternationaltrustinvestmentcopprporation(CITIC)中国国际信托投资公司

Thespecialeconomiczone经济特区

Thestatecouncil国务院

Standardofliving生活水平

Foreign-exchangereserves外汇储藏

Capitalstock实际资本，股本

Cooperativeenterprise合作企业

Whollyforeign-ownedoperation外商独资企业

Consumergoods消费品

Capitalgoods资本货物

Customsduties进口税

Technicaltransformation技术改造

Provincialcapital省会

innerregions内地，内陆

readilyobtainable轻易得到

economicandtechnicaidevelopmentzone(ETDZ)经济技术开发区

uniformtaxrate统一税率

profit-remittance利汇款率

preferentialtaxrate统一税率

municipalgovermment市政府

grassrootsunits基层单位

rulesandregulations规章制度

comprehensiveframework综合准则

publicownershipofthemeansofproduction生产资料公有制

nationalpeople’scongress全国人民到表大会

seventhfive-yearplan第七个五方案

chinainternationaleconomicconsultantsinc中国国际经济参谋

3中国开放的经济

Commercialhud商业活动中心

Theworld’sdominanteconomy世界经济强国

Percapita人均

Grossnationalproduct(GNP)国民生产总值

Americanadministration美国政府

Chinahands中国通〔华人〕

Punitiveimporttariffs惩罚进口性关税

Securitiesandrealestatemarkets证劵及房地产市场

“Greaterchina〞tra