二零二四年度菲律宾与韩国渔业资源保护与养护协议.docxVIP

二零二四年度菲律宾与韩国渔业资源保护与养护协议

本合同目录一览

1.定义与解释

1.1术语定义

1.2解释原则

2.目的和范围

2.1目的陈述

2.2范围说明

3.合作原则

3.1基本原则

3.2合作机制

4.鱼类资源保护

4.1鱼类资源评估

4.2保护措施

4.3监管与执法

5.环境保护与可持续发展

5.1环境保护目标

5.2可持续发展措施

5.3环境监测与评估

6.数据共享与交流

6.1数据收集与整理

6.2数据共享机制

6.3技术交流与合作

7.研究与监测

7.1研究计划

7.2监测活动

7.3研究成果应用

8.技术援助与培训

8.1技术援助内容

8.2培训计划与实施

8.3培训效果评估

9.管理机构与责任

9.1管理机构设置

9.2责任分配

9.3联络机制

10.争议解决

10.1争议解决原则

10.2争议解决程序

10.3争议解决机构

11.知识产权与保密

11.1知识产权归属

11.2保密协议

11.3信息公开与利用

12.财务安排

12.1资金来源

12.2财务管理制度

12.3财务审计与监督

13.合同生效、变更与终止

13.1生效条件

13.2变更程序

13.3终止条件

13.4终止后的处理

14.其他条款

14.1法律适用

14.2通知与送达

14.3不可抗力

14.4合同附件

第一部分：合同如下：

第一条定义与解释

1.1术语定义

（1）“渔业资源”指菲律宾和韩国海域内的鱼类、甲壳类、软体类等水生生物资源。

（2）“养护”指通过科学管理、合理利用和保护措施，确保渔业资源的可持续利用。

（3）“合作机构”指菲律宾和韩国的渔业管理部门及相关部门。

1.2解释原则

（1）本合同中的定义和解释应遵循国际惯例和相关法律法规。

（2）本合同中的术语定义和解释应具有明确性、一致性和可操作性。

第二条目的和范围

2.1目的陈述

本合同的目的是为了加强菲律宾与韩国在渔业资源保护与养护方面的合作，共同维护双方海域的渔业资源，实现可持续发展。

2.2范围说明

（1）本合同适用于菲律宾和韩国海域内的渔业资源。

（2）本合同涉及的渔业资源包括但不限于鱼类、甲壳类、软体类等水生生物资源。

第三条合作原则

3.1基本原则

（1）尊重国家主权和领土完整。

（2）遵守国际法和相关法律法规。

（3）坚持平等互利、合作共赢的原则。

3.2合作机制

（1）建立定期会议制度，双方每年至少举行一次会议，讨论渔业资源保护与养护的相关问题。

（2）设立联合工作组，负责日常联络、信息交流和技术合作。

第四条鱼类资源保护

4.1鱼类资源评估

（1）双方应定期对各自海域的鱼类资源进行评估，并共享评估结果。

（2）评估方法应遵循国际标准，确保评估结果的准确性和可靠性。

4.2保护措施

（1）双方应共同制定和实施保护措施，如禁渔期、禁渔区、最低可捕规格等。

（2）保护措施应基于科学研究和数据分析，确保对渔业资源的有效保护。

4.3监管与执法

（1）双方应加强执法合作，打击非法捕捞、贩卖和走私等违法行为。

（2）建立联合执法机制，共同打击跨国违法渔业活动。

第五条环境保护与可持续发展

5.1环境保护目标

（1）维护海洋生态平衡，保护海洋生物多样性。

（2）减少海洋污染，改善海洋环境质量。

5.2可持续发展措施

（1）推广环保渔业技术，提高资源利用效率。

（2）加强海洋环境监测，及时掌握海洋环境变化。

5.3环境监测与评估

（1）建立联合监测体系，共享监测数据。

（2）定期对海洋环境进行评估，为政策制定提供依据。

第六条数据共享与交流

6.1数据收集与整理

（1）双方应定期收集和整理渔业资源、环境保护等相关数据。

（2）数据应遵循统一的标准和格式，确保数据质量。

6.2数据共享机制

（1）建立数据共享平台，实现数据实时更新和共享。

（2）数据共享应遵循保密原则，确保数据安全。

6.3技术交流与合作

（1）举办技术研讨会、培训班等活动，促进技术交流。

（2）鼓励双方技术人员开展合作研究，共同解决渔业资源保护与养护中的问题。

第七条研究与监测

7.1研究计划

（1）双方应共同制定渔业资源保护与养护的研究计划。

（2）研究计划应包括研究内容、方法、时间安排等。

7.2监测活动

（1）双方应共同开展渔业资源、环境保护等方面的监测活动。

（2）监测活动应遵循国际标准和规范，确保监测结果的准确性。

7.3研究成果应用

（1）双方应将研究成果应用于渔业资源保护与养护的实际工作中。

（2）研究成果应优先在双方海域内推广和应用。

第八条技术援助与培训

8.1技术援助内容

（1）提供渔业资源评估、监测和管理方面的技术援助。