中文版德国标准.pdf

中文版德国标准中文版德国标准)

前言

AD2000的规则能够用于满足压力设备指令的最差不多的安全要求，原则上符合的规则能够用于满足压力设备指令的最差不多的安全要求，原则上符合G和“B+F”

模式的评估。

AD2000的法规架构是自成一体独立的概念。假如使用其他技术规则来解决相关问题，那就认为

整体的概念差不多被考虑。整体的概念差不多被考虑。

AD2000的规则能够适用于其它承压设备指令的模式或不同行业的法律。在所提供的有关法律的

章节中规定了试验的责任。

1范畴

1.1AD2000-Merkblatter1.1AD2000-MerkblatterHP系列处理相关的牵涉到压力容器设计和制造的规则，以及整套压力

容器或要紧在静载荷下的压力容器，以及它们与非承压部件的连接，例如用焊接。这些

MerkblatterMerkblatter是依照AD2000-MerkblatterW系列的要求，同时是由制造厂或相关的第三个方在制造

前、中、后指定的试验。

1.2假如有AD2000-MerkblatterHP系列中没有包含的某种材料的制作和测试条款，在制造商,客

户/用户、相关的第三方之间应该达成一个协议。

关于非金属材料，AD2000-Merkblatter在N系列也要观看。

1.3对一个容器如有几个腔室组成的地点，它将被依照最高级别的那个腔室来归类。假如一个

腔室内有几种流体，分类应依照流体的要求的最高范畴。

1.4AD20001.4AD2000在HP系列中包括以下几种：系列中包括以下几种：

HP0-设计，制造和相关试验的通用规则

增补：摘要表：不需要焊后热处理的情形，产品试验和NDT的种类和范畴

2原则

2.1压力容器的制造应基于相关的图样和文件。

2.2压力容器或压力容器部件的制造厂应安排所有必需的正常工作，确保这是按照良好的工程

实践,，专门是要按照AD2000-Merkblatter来进行。

2.3假如需要满足其他高于AD2000-Merkblatter的压力容器的操作条件，例如动态载荷、耐腐蚀、

附加的测试和范畴、降低公差、使用某些特定材料，连接过程和和填充金属、附加的热处理，

这些都应该及时通知客户/用户明白，如此他们就能够在压力容器的设计和制造中考虑到。

3先决条件

3.1制造商应该满足DINEN729-3的焊接要求。的焊接要求。

3.2制造商应有必须的设备来确保材料的加工是合适的同时必须的试验得到执行。

3.3制造商应当有自己的治理人员和训练有素的工人来进行生产。焊接治理者和焊工应满足

AD2000-MerkblattHP3的要求。试验主管和试验员应满足AD2000-MerkblattHP4的要

求。

3.4压力容器的制造商在焊接或用其他方法连接(例如:钎焊或粘接)，应提供有关的证据给第三

方以验证与生产过程相适应的工艺评定试验的形式进行，他们必须完全符合所用的焊接程

序或其他连接程序。假如材料、尺寸或连接过程发生改变，必须增加相应的附加试验，例

如：改变或超过了工艺评定试验的有效范畴。

3.5假如把成型或热处理如此的制造工作转包给其他制造商，后者也必须依照3.1－3.4中规定

的条件确认其有资格做这些工作。

3.6相关第三方应满足自身的框架内其检查的职责，满足先决条件3.1－3.5的规定。对生产程

序可不能产生负面阻碍。

4标记

4.1材料的标记应保持在整个制造过程中都存在。假如原始标记丢失或在部件在制造过程中被

分割时没有进行标记移植，作为规定，制造前应进行标记移植。这将确保材料的证书与零

部件的原始标志相一致，这可通过颁发一个证书来达到目的。应当采取适当的措施来确保

没有可能混淆的标记。

关于非受压的焊接零件，材料标记仅是用在当相关的材料从图纸或零件清单上不容易清晰

区分时。

4.2标记移植见4.1，依照4.2.1到4.2.3的要求。

4.2.1在材料的证书要求按DINEN10204标准中的3.1A或3.1C出具时，由相关的第三方进行

标记的移植。这并不适用于试制产品的小部件，如固定棒、固定管、固定螺栓、接管、

喷嘴、法兰、补偿环和复板。标记的转移能够由工作人员做。

本法适用于按AD2000-MerkblattW7制造的螺丝、螺母的测试产品的标记。

4.2.2假如材料交付时是有DINEN1