热轧工艺外文文献翻译、中英文翻译、外文翻译.pdfVIP

乐民之乐者，民亦乐其乐；忧民之忧者，民亦忧其忧。——《孟子》

附件1

热轧工艺

该轧机的主要功能是将半成品钢重新加热到接近其熔点，然后通过由共计7.7万的大

功率连续滚动驱动马力发动机带动的12道连续轧制使钢板变得更薄更长，最后卷曲被拉长

的钢板以运输到下一道工序。

热轧板卷的重量高达30吨至30”和74”。将8至9英寸厚、36英尺长的钢板被卷成

薄如16英寸和1/2英里长的带钢。线圈由两个内径（眼睛）为30”卷取机，外径上限

分别为72”和74”分别与850和1000磅每英寸宽（PIW）相对应的两个卷曲机产生。该厂

为每一个CSI提供售后业务，以及负责运输成品给CSI顾客。

大部分材料是由一种自动线圈处理系统运出轧机，通过运输线被分批运往轧机的东侧，

直到它被冷却到足以载入铁路车辆。

加热炉

对于热轧工艺至关重要的是它的步进梁加热炉，国家的最先进的设备，现在优于三老

一辈（推车）式炉。额定生产速度为每小时270吨，效率和与板温一致的方面得到改善以使

生产率能比计划提高25﹪。把这些钢从室温加热到2200～2400摄氏度需每天消耗约10立

方米的天然气。

就像板材是按订单分配，日程安排是规定的，材料被热轧厂最西端的板厂的铁路小车

和起重机分批运输。在一条轧制线上，每一放一个轧板。因为轧板被放置在南侧加热炉的控

制门的前边，所以其规模和重量是确定的。当炉内的空间足够，大型电镀机械推拉臂能够将

板材移到炉内。

一旦进入内部，板材由大约8英尺长的炉板支撑，它是通过冷却水的耐火涂层管也被

称为滑轨。为了降低钢板残留的冰点（滑板标记），滑板间距变化大约为熔炉内部空间的三

分之二。两个独立的滑轨装置，一个固定，一个运动，轮流支撑钢板当它在炉内运动时经过

一个由一对大型液压缸提供能量的机架。

该炉内部的宽是389”，从地面到天花板有15英尺，142’长。它分为管制区内的温

度：预热，顶面和底，加热，顶部和底，浸泡，顶和底，东和西。预热和加热区燃烧一种天

然气的混合物，同时通过在熔炉侧边的大量燃烧器预燃空气，加热钢板的上部和底部到接近

其排气温度。

大部分钢的预热是通过热废气经过钢板直达控制门的方式达到的。留在废气中热量在这

些大规模的热交换器中将引入的空气预热到1000℉。相反地，在加热区，钢板主要是通过

加热炉壁加热。在浸泡区，很多小型燃烧器寻求保持各区域间温度的统一，平衡钢板冷点。

耐火分隔有助于身体区分区域，全炉内的热电偶温度传感器与自动燃烧控制系统相互作用，

以保持每个区域的目标温度。

复杂的计算机模型计算出目标粗轧机出口温度，以获得一个炉排放（排气）的目标

温度。在连续的基础上通过炉内的每片钢板的厚度来估计剖面温度，计算机帮助操作者选择

产品等级和能最大限度地将钢板加热到尽可能接近目标温度的生产区设定点。轧制过程开始

后，当钢板离开粗轧机时它的温度会反馈给熔炉，更新计算机模型并通知加热器达到温度的

均匀性。

0

乐民之乐者，民亦乐其乐；忧民之忧者，民亦忧其忧。——《孟子》

当板坯到达熔炉尽头的’卸载门’，并且该计算机已经确定该钢板已经被充分加热，

门打开了，大量的提取手臂到达钢板的的下方，把它举起使之远离滑轨的支持，并把它拉

出熔炉。东部和西部的提取器能够一次独立移除两控钢板，同时提取较长的钢板。具有强热

的钢板被放置在滚转机上被带到粗加工工序。

除鳞