西安外国语大学《文化翻译基础》2023-2024学年第一学期期末试卷.docVIP

装订线

装订线

PAGE2

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

西安外国语大学《文化翻译基础》

2023-2024学年第一学期期末试卷

院(系)_______班级_______学号_______姓名_______

题号

一

二

三

总分

得分

批阅人

一、单选题（本大题共20个小题，每小题2分，共40分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、在伊斯兰文化中，“清真寺”的主要功能不包括：

A.宗教礼拜

B.文化教育

C.商业交易

D.社区活动中心

2、美国文化深受移民的影响，形成了多元和包容的特点。在饮食文化方面，以下哪种食物是美国典型的融合了多种文化元素的美食？

A.寿司

B.披萨

C.咖喱饭

D.宫保鸡丁

3、中国古代诗词文化中，边塞诗以其豪迈奔放的风格著称。王昌龄的哪首诗描绘了边疆战士的英勇和思乡之情？

A.《出塞》

B.《凉州词》

C.《从军行》

D.《芙蓉楼送辛渐》

4、在基督教的教义中，“原罪”的概念是指：

A.人生来就有的罪恶

B.犯罪后所遭受的惩罚

C.对他人造成的伤害

D.违背宗教戒律的行为

5、在古希腊文化中，哪位哲学家提出了“理念论”，认为现实世界是理念世界的影子？

A.苏格拉底

B.柏拉图

C.亚里士多德

D.泰勒斯

6、对于不同文化中的服饰文化及其象征意义，以下哪种说法不准确（）

A.某些民族的传统服饰色彩鲜艳，图案精美，反映了其独特的审美观念

B.有的文化中服饰的款式和材质与社会地位和职业有关

C.服饰文化仅仅是为了满足保暖和美观的需求，没有更深层次的意义

D.随着时代的发展，传统服饰文化在不断演变和创新

7、在欧洲中世纪文化中，骑士精神备受推崇。骑士精神的核心价值观包括？

A.勇敢、忠诚、贪婪

B.智慧、善良、自私

C.勇敢、忠诚、谦逊

D.狡猾、奸诈、傲慢

8、宗教文化在人类社会中有着深远的影响。基督教、伊斯兰教、佛教等宗教都有着各自的教义、仪式和信仰体系。对于佛教而言，其核心教义强调的是通过修行达到解脱和涅槃。以下哪项是佛教修行中常见的方法？（）

A.祈祷

B.冥想

C.斋戒

D.礼拜

9、在不同文化中，对于家庭观念的重视程度和表现形式存在很大差异。以下哪种文化更强调家族的延续和长辈的权威？

A.西方文化

B.东方文化

C.非洲文化

D.南美文化

10、对于欧洲文艺复兴时期的美术作品，以下特点错误的是：

A.注重写实和解剖学的准确

B.画面色彩灰暗，缺乏活力

C.强调人文主义精神

D.题材广泛，包括宗教、神话和现实生活

11、中国传统戏曲中的昆曲被称为“百戏之祖”，其唱腔优美婉转。昆曲的伴奏乐器主要有？

A.二胡、古筝

B.笛子、笙

C.锣鼓、铙钹

D.钢琴、小提琴

12、神话故事中的英雄形象在不同文化中各具特色。在中国神话中，后羿射日展现了勇敢和正义；在希腊神话中，赫拉克勒斯完成十二项艰巨任务成为英雄。以下哪个神话中的英雄以智慧和谋略著称？（）

A.北欧神话中的奥丁

B.印度神话中的毗湿奴

C.埃及神话中的拉

D.波斯神话中的阿胡拉·马兹达

13、节日文化承载着人们的情感和期望。在西方的圣诞节、中国的春节和巴西的狂欢节中，以下哪个节日更强调家庭团聚和丰盛的美食？

A.圣诞节

B.春节

C.狂欢节

D.万圣节

14、关于古波斯帝国，以下说法不正确的是：

A.实行高度中央集权的政治制度

B.其法律体系对后世影响深远

C.文化交流频繁，融合了多种元素

D.没有发展出自己的文字

15、传统建筑材料的选择反映了当地的资源和文化特色。在中国，传统建筑常使用木材和砖石；在中东地区，土坯和石头被广泛应用。以下哪种材料在北欧传统建筑中常见？（）

A.木材

B.茅草

C.冰块

D.火山岩

16、以下哪项不是中国传统文化中“二十四节气”的作用？

A.指导农业生产

B.预测天气变化

C.作为传统节日的依据

D.确定星座位置

17、在文学体裁方面，诗歌、小说和戏剧都有着独特的魅力。以下哪种体裁更善于通过人物的对话和情节的冲突来展现社会生活？

A.诗歌

B.小说

C.戏剧

D.散文

18、中国民间传说丰富多彩，“牛郎织女”的故事传颂至今。这个故事反映了中国古代人民对？

A.美好生活的向往

B.封建礼教的批判

C.神仙世界的恐惧

D.战争灾难的痛恨

19、在考察印度文化中的瑜伽修行时，以下关于瑜伽的作用和意义的说法，哪一项不正确？（）

A.有助于身心健康，包括增强身体柔韧性、调节呼吸和减轻压力。

B.是一种精神修行的方式，帮助人们达到内心的平静和觉悟。

C.瑜伽的练习方法简单易学，适合所有人群。

D.瑜伽在印度文化中具有深厚的哲学和宗教内涵。

20、语言是文化的重要组成部分，它不仅是交流的工具，也反映了一个民族的思维方式和价值观