初中语文下册7-9年级所有文言文原文+翻译.pdfVIP

天行健，君子以自强不息。地势坤，君子以厚德载物。——《周易》

初中语文下册7-9年级所有文言文原文+翻译

竹里馆

王维

独坐幽里，弹琴复长。

深林人不知，明月来相照。

【译文】我独自坐在幽深的竹林，一边弹琴一边高歌长啸。没人知道

我在竹林深处，只有明月相伴静静照耀。

春夜洛城闻笛

李白

谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳，何人不起故情。

【译文】夜深人静的时候，不知从谁家响起了悠扬的笛声。这美妙悠

扬的声音，随着春风弥漫了整个洛阳城。在这静静的黑夜里，忽然听

到感人肺腑的折柳曲，有谁不为此勾起怀念故乡的情思啊！

逢入京使

岑参

故园东望路漫，双袖龙钟泪不干。

马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

【译文】回头东望故园千里，路途遥远迷漫；满面龙钟两袖淋漓，涕

泪依然不干。途中与君马上邂逅，修书却无纸笔；唯有托你捎个口信，

回家报个平安。

晚春

韩愈

草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。

杨花榆荚无才思，解漫天雪飞。

天行健，君子以自强不息。地势坤，君子以厚德载物。——《周易》

【译文】春天不久就将归去，花草树木想方设法挽留春天，一时间争

奇斗艳，人间万紫千红。可怜杨花榆钱，没有艳丽姿色，只知漫天飞

舞，好似片片雪花。

古代诗歌五首

登幽州台歌

陈子昂

前不见古人，后不见来者。

念天地之，独然而涕下！

【译文】追忆历史，我无缘拜会那些求贤若渴的古代君主；向往未来，

我更为不能生逢旷世明君而万分担忧。一想到天地的广阔无边与永恒

不息，就浩叹人生的短暂与渺小。吊古伤今，我怎能不悲从中来、潸

然泪下呢！