二零二四年度乡村旅游民宿买卖合同（含土地使用权）中英文.docxVIP

二零二四年度乡村旅游民宿买卖合同（含土地使用权）中英文

本合同目录一览

1.合同订立依据及适用法律

1.1合同订立的法律依据

1.2合同适用法律

2.定义与解释

2.1定义

2.2解释

3.双方基本信息

3.1出卖方信息

3.2买受方信息

4.土地使用权转让

4.1土地使用权概述

4.2土地使用权转让条件

4.3土地使用权交付

5.民宿买卖

5.1民宿概述

5.2民宿买卖条件

5.3民宿交付

6.付款条款

6.1付款方式

6.2付款时间

6.3付款条件

7.违约责任

7.1出卖方违约责任

7.2买受方违约责任

8.争议解决

8.1争议解决方式

8.2争议解决程序

9.合同生效及解除

9.1合同生效条件

9.2合同解除条件

10.其他约定事项

10.1不可抗力

10.2合同附件

11.合同签署

11.1签署时间

11.2签署地点

12.合同附件

12.1土地使用权证

12.2民宿产权证

12.3其他相关文件

13.合同份数

14.其他约定

第一部分：合同如下：

1.合同订立依据及适用法律

1.1合同订立的法律依据

a)《中华人民共和国合同法》

b)《中华人民共和国物权法》

c)《中华人民共和国土地管理法》

1.2合同适用法律

a)本合同适用中华人民共和国法律

b)有关本合同的解释和争议解决，适用中华人民共和国法律

2.定义与解释

2.1定义

a)“本合同”指本《二零二四年度乡村旅游民宿买卖合同（含土地使用权）》

b)“出卖方”指土地及民宿所有权人

c)“买受方”指购买土地及民宿的法人或自然人

d)“土地使用权”指土地使用权的所有权

e)“民宿”指乡村旅游民宿及其附属设施

2.2解释

a)本合同中的术语和定义，除非另有约定，应按照通常含义解释

b)任何在本合同中未定义的术语，应按照相关法律法规解释

3.双方基本信息

3.1出卖方信息

a)名称：[出卖方全称]

b)地址：[出卖方地址]

c)联系人：[出卖方联系人]

d)联系电话：[出卖方联系电话]

3.2买受方信息

a)名称：[买受方全称]

b)地址：[买受方地址]

c)联系人：[买受方联系人]

d)联系电话：[买受方联系电话]

4.土地使用权转让

4.1土地使用权概述

a)出卖方同意将其拥有的[具体土地使用权面积]的土地使用权转让给买受方

b)土地使用权类型：[土地使用权类型，如国有建设用地使用权]

c)土地使用权证号：[土地使用权证号]

4.2土地使用权转让条件

a)买受方须按照本合同约定的条件支付土地使用权转让款

b)出卖方须保证土地使用权的合法性，无任何争议

c)土地使用权转让后，买受方应依法使用土地

4.3土地使用权交付

a)出卖方应在合同约定的交付期限内将土地使用权证交付给买受方

b)土地使用权证交付后，买受方应依法办理土地使用权过户手续

5.民宿买卖

5.1民宿概述

a)出卖方同意将其拥有的民宿及其附属设施转让给买受方

b)民宿地址：[民宿地址]

c)民宿面积：[民宿面积]

5.2民宿买卖条件

a)买受方须按照本合同约定的条件支付民宿转让款

b)出卖方须保证民宿的合法性，无任何争议

c)民宿转让后，买受方应依法经营民宿

5.3民宿交付

a)出卖方应在合同约定的交付期限内将民宿及附属设施交付给买受方

b)民宿交付后，买受方应依法办理民宿产权过户手续

6.付款条款

6.1付款方式

a)买受方应按照本合同约定的方式分期付款

6.2付款时间

a)第一次付款：[付款时间]

b)第二次付款：[付款时间]

c)第三次付款：[付款时间]

6.3付款条件