网站大量收购闲置独家精品文档,联系QQ:2885784924

综合战争active reading1翻译.pdfVIP

  1. 1、本文档共12页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  5. 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  6. 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  7. 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  8. 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多

ActiveReading1

旅客们不得不在一个小站停留,准

备换乘老式小火车继续他们的旅程。

天亮时,一个深陷哀恸的大块头女

人被架了进来--差不多像一捆没形的包

袱卷。跟在她身后,喘着着的,

是丈夫--一个小个子,又瘦又

弱,表情不安。

落了座,他彬彬有礼地感谢帮

助他妻子,给她腾地儿的乘客。他妻子又

扯起衣领,盖上眼睛,把脸遮住。

他觉得有义务向旅伴们解释:

就要夺走独生子,一个二十岁的小

伙子,他们两口子把一辈子的心血都花

在他身上,甚至允许他自愿参战;现在突

然接到电报,说他三天就要开拔,要

他们去为他送行。

裹在大衣下面的女人确信这些解释

全然不会引起这些人哪怕一丁点儿的同

情一他们极有可能像她自己一样处在同

样的痛苦当中。他们当中有人说:

“也我们的情况是,那是我们

唯一的儿子,”那位丈夫壮起胆子说。

“那又有什么不同呢?你可能会因

为过度关心的独生子惯坏,可是如

果你有别的孩子,你也不可能爱他胜过

爱其他孩子。父母之爱不像面包,”可以

掰开,平均分给孩子们。如果说现在我正

在为我的两个儿子受煎熬的话,我不是

在为他们每人受一半的苦,而是加倍受

苦”

“是啊是啊”那位丈

夫尴尬地叹息道,可是如果一个父亲有

两个儿子线,他失去其中的一个,还

剩一个可以安慰他而”

“对呀,”对方回答说,“剩下一个

儿子安慰他,他也要为这个儿子活下去,

而独生子父亲的情况是,如果儿子死了,

父亲也可以一死了却痛苦。”

“胡说,”另一位旅客插话说。这是

个肥胖的,眼睛里布满血丝。

的双眼里进发出来,他衰弱的身体几乎

控制不了他的情绪。

“我们赋予孩子生命难道就是为了自己

得到好处吗?。”

其他旅客都悲伤地盯着他。其中一位说:

“你是对的。我们的孩子不属于我们,

他们属于国家……。”

“胡扯,”胖旅客反驳说。“我们给孩子

生命的时候想到国家了吗?我们的儿子

出生是因为……。呃,因为他们必须出生。

现在,在我们这个岁数,当然,对国家的

爱依然强烈,但对我们孩子的爱更强烈。”

周围一片沉默,人人都点头赞同。

“那么,”胖继续说道,“我们为什

么不应该考虑孩子们的感情呢?在他们

这个年纪,他们理应认为对国家的爱大

于对我们的爱,这不是很自然吗?人人都

应当停止哭泣;人人都应当大笑……。或

者至少感谢上帝——像我一样——因为

我儿子寄给我,说他就要死了,并

为能以自己所希望的最佳方式结束生命

而感到满足。这就是为什么我至都没有

穿丧服……”

他抖抖他那浅黄褐色大衣,好像是在展

示它;他豁牙上铁青的嘴唇在颤抖;他的

双眼湿润、目光呆滞;很快他尖声大笑了

一下——

文档评论(0)

158****9376 + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档