新公共服务：是服务而不是掌舵.pdfVIP

海纳百川，有容乃大；壁立千仞，无欲则刚。——林则徐

翻译论文：

新公共服务：

是服务而不是掌舵

(美)罗伯特·B·丹哈特珍妮特·V·丹哈特1

[纲要]：

新公共管理(theNewPublicManagtment)倡议将公共管理者视为政府公司

家,政府则是一个新式的、有偏向的且日趋个人化的政府它效仿工商公司的实践,

和价值观。支持者们主要把新公共管理与传统公共行政对比较,并由此提出自己的主

张。在这类比较中,新公共管理明显老是处于上风。我们在本文中主张,把新公共管

理与我们所说的“新公共服务”(the“NewPublicService对比较”)可能是更好

的选择。“新公共服务”运动,是以对民主社会的公民权、社区和市民社会、组织

人本主义和组织对话理论进行的研究为基础的。我们提出,新公共服务有七项原则,此

中最突出的原则是:

公事员的首要作用乃是帮助公民明确论述并实现他们的共同利