英语新词论文.pdfVIP

以家为家，以乡为乡，以国为国，以天下为天下。——《管子》

浅析现代社会英语应用中出现的新兴词汇

人类的实践正在酝酿一个新时代知识经济时代，信息高速公路的建

立，通信的现代化，使整个世界真正连成一片，全球变成一村。而以英语作为

母语及第二语言的国家遍及全球各洲，再加之各地是风土人情，生活习俗和社

会环境各异，这就必然出现不同的表达形式和用语，这些新词的出现与使用不

仅极大地丰富了英语语言，同时也给人类自身的实践交流带来了极大的方便，

未来更好地欣赏与应用下面我们从多个方面对其开创产生的一般过程作一些探

讨。

1政治的影响

二战以来，使劲儿局势急剧变化，对英语语言的发展产生了深刻的影响。从

“冷战”（ColdWar）使其的朝鲜战争到“世纪末热战”的科索沃战争

（KosovoWar）；继“第三世界”（theThirdWorld）出现之后，又出现了“第

四世界”（theFourthWorld），用来指“最贫困国家”。各国政治家的交互频

繁，因而出现新词“穿梭外交”（shuttlediplomacy）；西方的七国首脑会议被

称作“七国峰会”(G-7Summit)；近年来日，美，欧之间也频频发生贸易争

端，被称作“贸易战”（TreadWar）。这些新词及时的反映了世界的变化，准

确的记载了社会政治和经济格局的变迁，并且最先在英语报刊等宣传性媒体中

创下新例，经人效仿后到达相当程度的普遍性。如hawk和dove这两个词愿意

分别为“鹰”和“鸽”，前者经常被新闻记者用来指代政府内阁或议会中主张

用武力解决争端的强硬派（鹰派），而后者常指代主张用和平手段解决争端的

温和派（鸽派）。而其他的政治用词如establishment（政府），atomicclub（原

子俱乐部)，advanceman(助选人员)，politicalanimal(政治动物)等亦常见于报刊

之上，而后又被大众所接受。可以说政治对英语新词的开创起到了不可磨灭的

作用。

2经济的推动

世界各国经济形势多变，贸易往来频繁，工商业，金融业的发展以及经济危

机等都成为英语新词的重要来源。1998年1月1日，“欧盟”（European

Union）的11个成员国组成“欧元区”（Eurdand）货币联盟，并在2002年启

[1]

以家为家，以乡为乡，以国为国，以天下为天下。——《管子》

用了“欧元”（euro）作为欧洲统一货币，以此取代成员国现有货币，其目的

是利用集团经济优势与美元和日元相抗衡。中东地区主要产油国建立了”石油输

出国组织“（OPEC）,亚太地区成立了”亚太经济论坛“（APEC），国际经济

新秩序的协调机构”关贸总协定“（GATT）演变成为今天的”世界贸易组织

“（WTO）,这种种表明世界经济发展趋向区域化，国际化。再加ASP

（AmericanSellingPrice美国售价），slumpflation(萧条膨胀)，added-value

tax(增值税)，Eurodollar(欧洲美元)，petrodollar(石油美元)，revenuesharing(国库

分享)等这些与经济危机，通货膨胀有关的词语都是近期产物。

3社会的不断变革

20世纪60年代是西方社会动荡，价值观念混乱的时期。当时有许多年轻人

对社会对传统的东西感到不满，但有缺乏明确的人生价值观，他们蓄长发，着

奇装异服，推崇享乐，生活颓废，被人们称为“嬉皮士”（hippi