翻译的实习报告汇总五篇.pdfVIP

不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。——《韩非子》

翻译的实习报告汇总五篇

翻译的实习报告篇1

学院:包装与印刷工程学院

班级:120622班

姓名:______

日期:3月18日

一、实习目的

毕业之前到广告公司实习是将来从事这一行业所必需的，因为很多企业都希

望能够招收有一定的工作经验，能够马上进入工作状态的职员，他们很多不愿承

担培训后人才流失的风险，而作为马上要步入职场的我们，就是必须要有过硬的

职业技能，在不断地实践中提升自己，同时，毕业实习也是学校全程教学计划中

的一项重要组成部分，是培养我们实践能力的重要环节，也是我们进入毕业设计

前的实践准备。

毕业实习可以增强我们的感性认识，帮助我们掌握基本理论专业知识，同时

将学到的理论知识应用于实践中。实习的过程不仅让我学到了许多在课堂上根本

就学不到的知识，而且开阔了视野，增长了见识，为我们以后更好地把所学的知

识运用到实际工作中打下坚实的基础。通过生产实习使我更深入地掌握专业知

识，进一步了解印前图文设计时的注意事项，了解理论与实际相冲突的难点问题，

把所学的印前、印刷专业理论知识与实践紧密结合起来，培养实际工作能力与分

析能力，以达到学以致用的目的。

二、实习时间

2月25日—3月15日

三、实习地点

甘肃省静宁县通宁路千里马广告公司设计部

四、实习内容

2月25日，由于学习需要，我进入到千里马广告公司进行了为期三周的广

不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。——《韩非子》

告设计及制作的实习活动，进行锻炼学习。该广告公司属于一家综合性的广告公

司。其业务主要有企业画册、产品画册、封面设计、产品包装设计、报刊杂志广

告设计、海报、喷绘、展板设计制作、CAD制图、LOGO、彩页、广告宣传单、各

式卡证名片等几部分组成，主要承接政府机关、各委办局、街乡、开发区、工业

园区、学校、房地产公司等大型企事业单位；同时也会接一些零碎的广告制作，

而我主要担任广告设计师助理的工作。

实习中，我对公司的企业精神有了初步了解：以质量第一，信誉是生命的宗

旨，并严守对每一个客户做出的承诺，秉承“以人为本，以诚为基，服务精益，

客户至上”的理念，在客户的企业形象包装、平面设计、广告、大型活动推广、

直至市场营销，都倾注到极至。千里马广告制作中心本着创意领先的原则，引进

国外广告公司全新理念，并结合本土广告公司作业优势，探索出一套独特而有效

的广告公司运作模式，是一家集管理、人才、技术于一体的专业广告公司，本着

踏实、勤奋、勇于探索的精神，多层次、全方位为客户提供满意而有效的服务。

从我进入公司至离开，公司员工在10人左右，同时服务的广告客户不超过

10个，其中稳定的长期客户也只有5、6家，还包括一些未知客户群。固然

如此，据我所知公司效益良好，处于稳步上升时期。公司内部设置大约也和其他

同级公司相似：老板即公司总经理，负责整个公司的统筹与管理；下设业务部、

制作部、设计部、以及安装部等。

这次寒假实习，我把精力主要集中在与广告设计有关的软件上，因为在学校，

老师不止一次对我们强调实践的重要性、强调技能的重要性。在当今社会形势下，

学历并不能作为评价一个人的唯一标准，而当今社会更加注重人们的技能与能

力。所以，我对photoshop、illustrator、CAD、adobe等系列软件在熟悉的基