太保瑞恒团体养老年金保险（万能型）产品说明书.pdf

中国太平洋人寿保险股份有限公司

太保瑞恒团体养老年金保险（万能型）产品说明书

一、重要提示

1、本产品为万能保险。保单账户中用于投资部分的价值将随着实际收益情

况发生变动，公司承诺投资部分的结算利率不低于年利率1.5%，但结算利率超过

最低保证利率的部分是不确定的。

2、本说明书所载资料，包括投保示例，仅供投保人理解保险条款时参考，

各项内容均以保险条款约定为准。其中演示结算利率仅为方便说明所作的描述性

的假设，并非对未来的预期。

二、万能保险运作原理

万能保险是指包含保险保障功能并在保单账户中拥有资金可用于投资的人身保险产品。

客户购买万能产品所支付的保险费，在扣除各种费用后进入客户保单账户，由保险公司进行

投资运作，保险公司每月根据实际投资收益公布结算利率（公布的日利率保证不低于条款约

定的年保证利率对应的日利率），定期结算个人保单账户价值，直至保险合同终止。一般而

言，除从保险费中扣除初始费用外，在万能保险运作期间通常每月还要从保单账户中扣除保

单管理费、风险保障费用，在部分领取或退保时要扣除手续费等。

三、产品特色

1、账户月月结算，坐享经营成果

账户内资金由专业的投资机构进行投资运作，收益上不封顶，下设保底（年保证利率为

1.5%）。公司每月结算账户并公布结算利率。每月结算的保单账户收益，计入保单账户价值，

参与下月账户结算，账户月月结算，可望获得更高收益。

2、账户设置灵活，运作清晰透明

该保险由本公司为投保人建立团体账户并为每一被保险人建立个人账户，个人账户分为

已归属部分和未归属部分。合同生效后投保人和被保险人所支付的保险费在扣除初始费用后

按约定分别计入相应账户。

3、交费灵活自由，领取便利多样

投保人或被保险人可不定期、不定额地支付保险费。投保人可选择一次性、按年或按月

领取年金。按年或按月领取年金分为定额平准型、十年固定定额平准型、保本定额平准型。

4、资金周转灵活，账户弹性伸缩

投保人有部分领取投保人团体账户或被保险人个人账户未归属部分账户价值的权利，投

保人可以根据运作需要适时调整投保人团体账户或被保险人个人账户未归属部分。

被保险人也有部分领取其个人账户中被保险人支付的保险费产生的账户价值的权利，以

满足临时资金需求。

5、保险权益转换，保障可靠延伸

被保险人在部分领取保单账户价值、领取年金、离职或在投保人退保时，可将本公司给

付的金额部分或全部以趸交保险费的方式投保本公司指定的人身保险，本公司审核同意后，

以被保险人在申请转换时的年龄所对应新合同的趸交保险费收取保险费。

四、投保范围及保险期间

1、法人、非法人组织、其他不以购买保险为目的而组成的团体可作为投保人，以与其

具有保险利益的人为被保险人向本公司投保本产品。

2、本产品的保险期间自合同生效日零时开始，至合同项下所有被保险人的保险责任终

止时止。合同项下各被保险人的保险期间，由投保人在投保时与本公司约定，并在保险单上

载明。

五、保障责任

在合同保险期间内，且合同有效的前提下，本公司按以下约定承担保险责任：

年金

年金领取方式有一次性领取年金、按年或按月领取年金。年金领取起始年龄不得小于国

家规定的退休年龄；年金领取起始日可以是被保险人的生日，或1月1日，或合同生效日对

应日，年金领取方式、年金领取起始年龄和年金领取起始日由投保人在投保时选定，并在保

险单上载明。在年金领取起始日之前，被保险人可以变更年金领取方式。

（1）一次性领取年金：被保险人生存至合同约定的年金领取起始日，本公司向年金受

益人一次性给付该被保险人个人账户价值或保留账户价值，同时注销该被保险人个人账户或

保留账户，本公司对该被保险人的保险责任终止。

（2）按年或按月领取年金：被保险人生存至合同约定的年金领取起始日，本公司根据

投保人选择的年金领取类型，将该被保险人个人账户价值或保留账户价值按当时本公司规定

的年金转换标准转换为按年或按月领取的定额平准型年金、十年固定定额平准型年金或保本

定额平准型年金，同时注销该被保险人个人账户或保留账户。