我国口译研究热点与前沿.docxVIP

我国口译研究热点与前沿

目录

一、内容概览．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3

1.1口译研究的重要性．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3

1.2口译研究的发展历程．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4

1.3研究目的和意义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．5

二、口译理论框架．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．6

2.1传统口译理论．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．7

2.2当代口译理论．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．8

2.3理论的演变与融合．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．9

三、口译实践研究．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．10

3.1口译实践案例分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．11

3.2口译实践策略研究．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．12

3.3口译实践效果评估．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．13

四、口译技术应用研究．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．15

4.1人工智能在口译中的应用．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．15

4.2机器翻译技术在口译中的应用．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．17

4.3语音识别技术在口译中的应用．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．17

五、口译教学与培训．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．19

5.1口译教学的现状与问题．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．20

5.2口译教学方法创新．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．21

5.3口译专业人才培养模式探讨．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．22

六、口译质量保障体系．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．23

6.1口译质量标准研究．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．24

6.2口译质量保证机制研究．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．25

6.3口译质量监控与评估研究．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．26

七、口译跨文化交流研究．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．28

7.1跨文化交际对口译的影响．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．29

7.2跨文化交际策略研究．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．30

7.3跨文化交际中的语言障碍研究．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．32

八、口译伦理与责任研究．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．33

8.1口译伦理规范研究．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．34

8.2口译责任界定与追究．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．36

8.3口译伦理争议案例分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．37

九、口译政策与法规研究．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．38

9.1口译行业政策现状分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．39

9.2口译行业法规研究．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．40

9.3口译政策对行业发展的影响分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．42

十、口译国际交流与合作研究．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4310.1国际口译组织与合作模式．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4410.2国际口译项目案例分析．．．．．．．．