德语翻译岗位招聘笔试题2025年试题集解析.docxVIP

2025年招聘德语翻译岗位笔试题试题集解析

一、单项选择题（共60题）

1、以下哪个选项是德语中的“和”的翻译？

A.mit

B.und

C.bei

D.von

答案：B

解析：在德语中，“和”通常用“und”来表示。因此，正确答案是B。

2、在德语中，以下哪个选项是“我”的第一人称单数主格形式？

A.ich

B.du

C.er/sie/es

D.wir

答案：A

解析：在德语中，“我”的第一人称单数主格形式是“ich”。所以正确答案是A。

3、问题：以下哪个选项正确解释了“überhaupt”这个词的意思？

A.实际上B)事实上C)要点D)无论如何

答案：D

解析：“überhaupt”在德语中意为“无论如何”，表示不管什么情况下都适用，相当于英语中的“anyway”或“inanycase”。

4、问题：下列哪个句子是正确的用法？

A.IchbinvonBerlingekommen.

B.IchkommevonBerlin.

C.IchkommeausBerlin.

D.IchkommeinBerlin.

答案：C

解析：正确的表达是“IchkommeausBerlin.”（我来自柏林）。选项A和B虽然在语法上也是正确的，但“aus”更符合德语习惯用来表示“来自”的意思。选项D使用了“in”错误地表示位置，应该使用“aus”。

5、以下哪个词组在德语中与“翻译”相对应？

A.übersetzer

B.übersetzung

C.Dolmetscher

D.Sprachführer

答案：A

解析：选项A“übersetzer”是德语中“翻译”的名词形式，指的是从事翻译工作的人。选项B“übersetzung”是“翻译”的名词复数形式，指的是翻译的结果或作品。选项C“Dolmetscher”是指“口译员”，与“翻译”的概念有所不同。选项D“Sprachführer”是指“语言指南”，也不是“翻译”的意思。因此，正确答案是A。

6、在德语中，以下哪个动词表示“翻译”？

A.übersetzen

B.dolmetschen

C.übersetzenlassen

D.dolmetschenlassen

答案：A

解析：选项A“übersetzen”是德语中“翻译”的动词原形，表示“翻译”的动作。选项B“dolmetschen”是指“口译”，即口头翻译。选项C“übersetzenlassen”是“让某人翻译”，表示被动。选项D“dolmetschenlassen”也是指“让某人口译”，同样表示被动。因此，正确答案是A。

7、以下哪个选项正确描述了“ichesseGemüse”？

A.我吃蔬菜B)我吃水果C)我吃肉D)我吃面包

答案：A)我吃蔬菜

解析：“ichesseGemüse”在德语中意味着“我吃蔬菜”，其中“Gemüse”特指蔬菜。

8、请选择正确的德语句子来表达“你昨天吃了什么？”

A.Washastdugesterngegessen?B)Washastdugesterngetrunken?C)Wiebistdugesterngefahren?D)Wiebistdugesterngekommen?

答案：A)Washastdugesterngegessen?

解析：“Washastdugesterngegessen?”翻译成中文是“你昨天吃了什么？”，而其他选项的意思分别是“你昨天喝什么了？”、“你是怎么去的？”、“你是怎么来的？”。

9、以下哪个选项不是德语中常见的量词？

A.der（定冠词）

B.das（定冠词）

C.ein（不定冠词）

D.die（定冠词）

答案：A

解析：在德语中，der、das和die是定冠词，用于修饰名词。而ein是不定冠词，用于表示不确定的数量。因此，der（定冠词）不是量词，是本题的正确答案。

10、在德语中，以下哪个结构表示“我正在做某事”？

A.Ichmachedas.

B.Ichmachees.

C.Ichmachees,das.

D.Ichmachedas,es.

答案：A

解析：在德语中，表示“我正在做某事”的句型为“Ichmacheetwas.”，其中“etwas”是代词，代表某件事情。选项A中的“Ichmachedas.”符合这个结构，表示“我正在做这件事”。其他选项中，B和C缺少了代词“etwas”，而D选项中“das,es”结构不正确。因此，A是正确答案。

11、请选择正确的德语翻译句子：

原文：Theweath