备考 高考英语China Daily中国日报双语精读24节气之17寒露.docVIP

PAGE

PAGE1

July12,2022

24SolarTerms:8thingsyoumaynotknowaboutColdDew

24节气:关于寒露你可能不知道的8件事

ThetraditionalChineselunarcalendardividestheyearinto24solarterms.ColdDew,(Chinese:寒露),the17thsolartermoftheyear,beginsthisyearonOct8andendsonOct22.

中国传统农历将一年分为24个节气。寒露,(中文:寒露),一年中的第17个节气,今年从10月8日开始,到10月22日结束。

Atthistime,temperaturesaremuchlowerthanduringWhiteDewinmostareasofChina.Thedewisgreaterandcolderandtherewillbelessrain.Autumncropswillberipe.

在这个时候,中国大部分地区的温度比白露期间低得多。露水更大更冷,雨水会更少。秋天的庄稼将会成熟。

HereareeightthingsyoushouldknowaboutColdDew.

以下是关于寒露你应该知道的八件事。

Foggyautumn多雾的秋季

TemperaturesdropsignificantlyinOctober.Whenthecoldairencountersautumnrain,theabundantwatervaporintheairsoonreachessaturation,andthenitturnsintomistyrainorfog.Whenthehumidityishigh,therewillbefoggyregionsformedinmanyareasofChina.

气温在十月显著下降。当冷空气遇到秋雨时,空气中丰富的水汽很快达到饱和,然后变成烟雨或雾。湿度大的时候,我国很多地区都会形成雾区。

Seasonforfishing钓鱼的季节

Peoplealwayssaythatfishinginshallowwaterinautumnmakessense.ThatsbecauseduringtheColdDewperiod,temperaturesdecreasequicklyandsunshinedoesntreachdeepwaterthoroughly.Fishswimtoshallowwaterareaswherethewatertemperatureisrelativelyhigh.

人们总是说,秋天在浅水区钓鱼是有道理的。这是因为在寒露期间,温度下降很快,阳光没有完全到达深水。鱼类游向水温相对较高的浅水区。

Seasonforeatingpomegranates

吃石榴的季节

PomegranatesareripeduringColdDew.Pomegranateshavebeencherishedfortheirexquisitebeauty,flavor,color,andhealthbenefitsforcenturies.

石榴在寒露期间成熟。几个世纪以来,石榴因其精致的美丽、风味、颜色和对健康的益处而备受珍视。

Seasonfordrinkingchrysanthemumwine

喝菊花酒的季节

ChrysanthemumistheiconicflowerofColdDew.Topreventautumndryness,manyregionsinChinahavethecustomofdrinkingchrysanthemumwine.ThisisatraditionoftheDoubleNinthFestival(ontheninthdayoftheninthmonthintheChinesecalendar),whichoftenfallsaroundColdDew.Accordingtoancientrecords,drinkingwinemadewithchrysanthemu