2025年高考语文二轮复习专题4文言文阅读突破练22文言翻译：借助语境,提高精准度.pptxVIP

;;(1)于是翦其发,枥其手,以身为牺牲,用祈福于上帝。(4分)

于是汤剪断自己的头发,用木夹挤压自己的手指,把自己的身体作为祭祀的物品,来向天帝求福。(“枥”,名词用作动词,用木夹挤压;“牺牲”,古今异义词,祭祀的物品;“用祈福于上帝”,状语后置句)

(2)文王再拜稽首而辞曰:“愿为民请炮烙之刑。”(4分)

文王拜了两拜,行了稽首之礼,然后推辞说:“我希望替百姓请求废除炮烙之刑。”(“再拜”,拜了两拜;“辞”,推辞;“愿”,希望;“请炮烙之刑”,请求废除炮烙之刑);参考译文:

从前,汤战胜夏朝而统治天下。天下大旱,五年没有收成,汤于是在桑林用自己的身体(作保证向神)祈祷,说:“我一人有罪,不要祸及天下人。即使天下人有罪,罪责也都在我一个人身上。不要因我一人不聪慧,使天帝鬼神伤害人民的生命。”于是汤剪断自己的头发,用木夹挤压自己的手指,把自己的身体作为祭祀的物品,来向天帝求福。人民于是非常高兴,雨也大降。

文王住在岐山侍奉纣王,早晚一定准时(朝拜),进献贡物一定恰到好处,祭祀一定毕恭毕敬。纣王很高兴,封文王为西伯,赏赐他千里封地。文王拜了两拜,行了稽首之礼,然后推辞说:“我希望替百姓请求废除炮烙之刑。”文王并不是讨厌千里的土地,用千里的土地替人民请求废除炮烙之刑,必定是想要得到民心。得到民心,胜过得到千里的土地,所以说文王是非常聪明的。;2.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)

蓉少时,读书养晦堂之西偏一室。俯而读,仰而思,思有弗得,辄起绕室以旋。室有洼,径尺,浸淫日广。每履之,足苦踬焉。既久而遂安之。一日,父来室中,顾而笑曰:“一室之不治,何以天下家国为?”命童子取土平之。后蓉复履其地,蹶然以惊,如土忽隆起者。俯视,地坦然,则既平矣。已而复然。又久而后安之。

噫!习之中人甚矣哉!足之履平地,而不与洼适也,及其久,则洼者若平。至使久而即乎其故,则反窒焉而不宁。故君子之学,贵乎慎始。

(节选自刘蓉《养晦堂文集》);(1)顾而笑曰:“一室之不治,何以天下家国为?”(4分)

(父亲)回头看看(那处坑洼)笑着说:“你连一间屋子都不能治理,凭什么能治理好国家呢?”(“顾”,回头看;“何以”,宾语前置,凭什么;“天下家国”,名???用作动词,治理国家;“为”,语气词,呢)

(2)俯视,地坦然,则既平矣。已而复然。(4分)

低头看,地面却是平平整整,已经填平了。以后(踏这块地),仍旧还有这样的感觉。(“坦然”,平坦的样子;“既”,已经;“已而”,以后);参考译文:

我年少时,在养晦堂西侧一间屋子里读书。低头读书,(遇到不懂的地方就)仰头思索,想不出答案,便起来在屋内踱来踱去。屋里有处坑洼,直径一尺,越来越大。每次踩到这里,都要被绊一下。(起初感到很别扭,)时间一长也就习惯了。一天,父亲来到屋子里,回头看看(那处坑洼)笑着说:“你连一间屋子都不能治理,凭什么能治理好国家呢?”叫仆童取来土将坑洼填平。以后我再次踩到这块地方时,又差点跌倒受了惊,好像地上的土突然高起来一样。低头看,地面却是平平整整,已经填平了。以后(踏这块地),仍旧还有这样的感觉。又过了好些日子才慢慢习惯。

唉!习惯对人的影响是非常厉害的啊!脚踏在平地上,便不能适应坑洼,时间久了,洼地就仿佛平了。以至于把长久以来的坑填平,恢复到原来的状态,却认为有障碍物在这里而不能适应。所以君子做学问,最重要的就是开始时需谨慎。;3.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)

初,安史之乱,数年间,天下户口什亡八九,州县多为藩镇所据,贡赋不入,朝廷府库耗竭,中国多故,戎狄每岁犯边,所在宿重兵,仰给县官,所费不赀,皆倚办于晏(刘晏)。

晏专用榷盐法充军国之用。晏以为官多则民扰,故但于出盐之乡置盐官,收盐户所煮之盐转鬻于商人,任其所之,自余州县不复置官。其江岭间去盐乡远者,转官盐于彼贮之。或商绝盐贵,则减价鬻之,谓之常平盐,官获其利而民不乏盐。

(节选自《资治通鉴》);(1)天下户口什亡八九,州县多为藩镇所据,贡赋不入,朝廷府库耗竭。(4分)

天下各户人口,十分之八九死亡(或逃亡),州县大多被藩镇占据,贡品和赋税不上交朝廷,国家府库财物耗尽。(“亡”,死亡或逃亡;“为……所”,被动句;“贡赋”,贡品和赋税;“耗竭”,耗尽)

(2)故但于出盐之乡置盐官,收盐户所煮之盐转鬻于商人,任其所之。(4分)

所以只在产盐的地区设置盐官,收购盐户所煮成的盐转售给盐商,随便他们卖到哪里。(“但”,只;“置”,设置;“鬻”,卖;最后一个“之”,到);参考译文:

起初,安史之乱,几年之内,天下各户人口,十分之八九死亡(或逃亡),州县大多被藩镇占据,贡品和赋税不上交朝廷,国家府库财物耗尽,中原灾乱不断,戎狄每年侵犯边境,边境所驻的重兵,粮饷全仰赖朝廷,所花费的财物不可计量,都靠刘晏筹办。

刘晏采用食盐由政府专营的方