伦敦塔桥中英文简介.ppt

TowerBridge

TowerBridge?(built1886–1894)isacombined?bascule?and?suspensionbridge?in?London,Englandwhichcrossesthe?RiverThames.Itisclosetothe?TowerofLondon,fromwhichittakesitsname,andhasbecomean?iconicsymbol?ofLondon.塔桥（内置1886–1894）是伦敦的一个组合式结构，悬索桥，英格兰横跨泰晤士河。它靠近伦敦塔而得名，并已成为伦敦的一个标志性的符号。0102Inthesecondhalfofthe19thcentury,increasedcommercialdevelopmentintheEastEndofLondonledtoarequirementforanewrivercrossingdownstreamofLondonBridge.Atraditionalfixedbridgecouldnotbebuiltbecauseitwouldcutoffaccessbytall-mastedshipstotheportfacilitiesinthePoolofLondon,betweenLondonBridgeandtheTowerofLondon.19世纪下半叶，随着伦敦经济的发展城市东部越来越紧要地需要一座横跨泰晤士河的桥梁。但这座桥不能是传统的桥，因为当时的码头位于伦敦桥和伦敦塔之间，假如新桥太低的话船就无法开到码头了。ASpecialBridgeorSubwayCommitteewasformedin1877,chairedbySirAlbertJosephAltman,tofindasolutiontotherivercrossingproblem.Itopenedthedesignofthecrossingtopubliccompetition.Over50designsweresubmitted,includingonefromcivilengineerSirJosephBazalgette.Theevaluationofthedesignswassurroundedbycontroversy,anditwasnotuntil1884thatadesignsubmittedbySirHoraceJones,theCityArchitect(whowasalsooneofthejudges),[3]wasapproved.1876年一个特别委员会成立来讨论这个过河问题的解决方案。它开始了一个方案设计竞赛，一共收到了50个不同的方案。但此后的讨论却拖延了许多时间和导致了很多激烈的辩论，最后这个委员会于1884年决定采用霍拉斯·琼斯的方案。霍拉斯·琼斯本人也是评审委员会的一员Jonesengineer,SirJohnWolfeBarry,devisedtheideaofabasculebridgewithtwobridgetowersbuiltonpiers.Thecentralspanwassplitintotwoequalbasculesorleaves,whichcouldberaisedtoallowrivertraffictopass.Thetwoside-spansweresuspensionbridges,withthesuspensionrodsanchoredbothattheabutmentsandthroughrodscontainedwithinthebridgesupperwalkways琼斯的设计是一座244米长的开启桥，桥有两个桥塔，每个塔高65米。桥的中部长61米，分为上下2层。上层高而窄，可作为人行道。下层是主通道，分为两扇桥段，每扇可以竖起到83度来让河流交通通过。这两扇桥段各重上千吨，它们的轴位于它们的重心上来减小它们起升时所需要的力，它们可以在一分钟内升起。一开始这个升降装置是液压的，为此它有六个水库来产生高压水。蒸汽机把水从水库泵入液压装置。今天桥是用电动机来升降的，但过去的蒸