新概念英语第一册课文及翻译.pdfVIP

好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇。——《中庸》

新概念英语第一册课文及翻译

新概念英语第一册课文及翻译

翻译是把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为，也是将一

种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容

有语言、文字、图形、符号和视频翻译。以下是店铺为大家整理的新

概念英语第一册课文及翻译，仅供参考，大家一起来看看吧。

课文及翻译1：

课文：

Excuseme!

Yes?

Isthisyourhandbag?

Pardon?

Isthisyourhandbag?

Yes,itis.

Thankyouverymuch.

课文翻译：

请问！

什么事?

这是您的手提包吗?

对不起，请再说一遍。

这是您的手提包吗?

是的，是我的。

非常感谢!

生词：

excusev.原谅

mepron.我(宾格)

yesadv.是的

isv.be动词现在时，第三人称单数

thispron.这

好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇。——《中庸》

youradj.你的，你们的

handbagn.手提包

pardonint.原谅，请再说一遍

itpron.它

thankyou.感谢你

verymuch.非常地

知识点讲解：

1.Excuseme是一个很常用的词组，通常用来引起对方注意或是

搭话。它的字面意思是“原谅+我”，但一般不用来跟人道歉，道歉还

是应该用sorry。

2.文中的yes有两种意思：其一是有人叫你时，回答对方;其二是

表示肯定。

3.pardon本身也是“原谅”的意思，这里的意思是“不好意思我

没有听清楚，请再说一遍”。要对方重复，也可以说没有听清楚，请再说一遍”。要对方重复，也可以说

4.Isthisyourhandbag?这是你的手提包吗?这是疑问句的句型，

变成叙述句应该是：Thisisyourhandbag.这是你的包。

5.handbag，一般指女生用的手提包。钱包是purse，男生的公

文包是briefcase。

课文及翻译2：

课文：

Duringabullfight,adrunksuddenlywanderedintothe

middleofthering.Thecrowdbegantoshout,butthedrunkwas

unawareofthedanger.Thebullwasbusywiththematadoratthe

time,butitsuddenlycaughtsightofthedrunkwhowasshouting

ruderemarksandwavingared