浅论《哈姆莱特》和《赵氏孤儿》的复仇异同.pdf

比较文学

浅论《哈姆莱特》和《赵氏孤儿》的复仇异同

潘航四川外国语大学中国语言文学系

摘要：元代纪君祥所著的《赵氏孤儿》是中国悲剧氏孤儿在知道自己的身世后立志报仇雪恨。而当时的皇

戏剧的经典代表作。“一千个人心中有一千个哈姆莱特”，帝也因为屠岸贾的权势过重想要将他除掉，所以赵氏孤

这句话流传甚广。莎士比亚的代表作《哈姆莱特》诞生儿在当权者的支持下，捉拿了屠岸贾，使他在受尽“刮

于1600年左右，成为了在西方戏剧史上的悲剧代表。《赵骨剔肉”之极刑后而死，屠岸贾的亲眷也被满门抄斩，

氏孤儿》和《哈姆莱特》同为复仇题材的经典戏剧，在到这里赵氏孤儿的复仇圆满收场。

主人公形象和故事情节方面具有一定的相似性，在复仇《哈姆莱特》主要讲述了这样一个故事：哈姆莱特

者、内容广度和体现的社会历史文化背景方面又存在着本来是一个单纯、幸福的王子，他对于未来充满着美好

一些不同。这些不同之处同时体现了中西方文化的差异。的憧憬，他正在德国威登堡大学求学，后来父亲的暴

关键词：《哈姆莱特》；《赵氏孤儿》；复仇；异同死、母亲的改嫁，让他觉得一切都发生了天翻地覆的变

化。丹麦王子哈姆莱特，在他的父亲去世后并没有继承

元代纪君祥所著的《赵氏孤儿》是中国悲剧戏剧的父亲的王位，他的叔叔克劳迪斯篡取了王位，母亲乔特

经典代表作。与《麦克白》、《李尔王》、《奥赛罗》组成鲁德也在短短的时间里改嫁父亲的弟弟克劳迪斯。于是，

“四大悲剧”的《哈姆莱特》是英国莎士比亚16世纪所他的性情变得忧郁。正在叔叔和母亲举行婚礼的狂欢之

著最负盛名的剧本，其中具有深刻的悲剧意义、丰富完夜上，去世了的老国王的灵魂出现在城堡碉堡上，说自

美的悲剧艺术手法。两部著作同以悲剧为主题，他们都己是被克劳迪斯毒死并要求哈姆莱特为他复仇。一连串

反映了当时社会文化背景，都是当时历史时期悲剧的杰的事变让哈姆莱特充满了怀疑和不满，从此哈姆莱特语

出之作。通过分析中西两部悲剧戏剧的异同，我们可以言癫狂并且举止异常，他以装疯来掩护自己。哈姆莱特

发现中西社会背景、时代背景、文化背景和审美特点的为证实叔叔的罪行，请巡回剧团到宫内演出凶戏捕鼠记，

异同，并会对后人的戏剧鉴赏与创作产生启示。这是一出情节很像他的父亲被谋害的戏码。叔叔克劳迪

《赵氏孤儿》主要讲述了这样一个故事：晋国大臣斯在看戏剧时恍然失色，这就证实了鬼魂的话。叔叔克

屠岸贾因为嫉妒忠臣赵盾，于是就设计圈套发起宫廷政劳迪斯因此提高了警惕并试图遣送哈姆莱特回到英国。

变，晋灵公听信屠岸贾的谗言说忠臣赵盾想要篡夺皇位，当时王后正在责备哈姆莱特对叔父的无礼，哈姆莱特与

晋灵公在害怕自己皇位不保的情况下将赵盾家三百口人王后正在发生争执，发现帷幕后有人在偷听，哈姆莱特

赶尽杀绝。屠岸贾的奸计得逞，赵盾的儿子赵朔身为驸误以为是叔父，一剑刺去却失手杀死了躲在窗帘后面的

马被逼自杀，临死前他嘱咐已有身孕的公主说，如果她他最心爱的奥菲莉亚的父亲波洛尼厄斯。哈姆莱特在两

生下的是一个女儿，那就没有什么话说了，如果生下的个使者的护航下，前往英国，在途中他发现了新王的信

是一个男孩，那就等他长大成人后，一定要为赵氏家族件，信中写到新王让英王处死入境者哈姆莱特。他将计

报仇雪恨。最后公主果然生下一个儿子，名为赵氏孤儿。就计，改写了密信趁机逃回丹麦。奥菲莉亚的弟弟莱尔

随后，公主将赵氏孤儿托付给赵盾门人程婴，自己刎颈提斯发现