国庆英语翻译答案.pdfVIP

1.高考成绩不一定会决定我们的未来，但我们仍

然应该不遗余力。(determine)

Theresultof

theCollegeEntranceExamination

does/willnotnecessarily

determineourfuture,

but

weshouldstill

sparenoefforts/tryallmeans.

2.他是否会下定决心参与到慈善事业中去还有待

观察。(determined)

Whether

hewillbedeterminedto

beinvolvedin/takepartin/participatein

thecauseofcharity

remainstobeseen.

Itremainstobeseenwhether…

3.请务必充分利用各种可获得的资源，以便你能

想出有创意的办法来解决这个棘手的问题。

(advantage)

Besureto

takefulladvantageof/makefulluseof

allkindsof

availableresources/resourcesavailable

sothat

youcanthinkof

someoriginalwaysto

dealwiththetoughproblem.

approachestodealingwith….

4.据说在飞机起飞前的三个小时里，乘客们还

能买到经济舱的票。(available)

Itissaidthat

theticketsforeconomyclass

areavailabletothepassengers

threehoursbefore

theplanetakesoff.

5.那些在过去的二十年里依赖父母解决一切的

人在工作后也很难独立生活。(depend)

Itisdifficultfor

thosewho

havedependedontheirparents

tosolveeveryproblem

inthepasttwentyyears/inthepasttwo

decades

tolivetly/bythemselves/on

theirown.

6.如何旅行往往取决于我们的时间、精力和财力。

(depend)

Howwetravel

oftendependson

ourtime,energyandfinance.

7.虽然他在表达方面比我有优势，但是我

的办事效率更高。(While)

While

hehasanadvantageoverme

inexpressingfeelings,

Iammoreefficient

inwork.

8.对旅游业有很好的了解使他在申请导游工作时

比同龄人更有优势。(advantage)

Havingagoodknowledgeoftourism

giveshimanadvantageover

thoseofanage/thoseofthesameage

inapplyingfor

thejobas

atourguide.

9.按照我说的做，否则你将为你的疏忽付出代价。

(unless)

UnlessyoudoasIsaid,

youwillpayapricefor

yourcarelessness.

10.有着如此紧凑的时间表，我们别无选择，只

能地强调提高效率。(schedule)

Havingsuchabusyschedule,

wehavenochoicebutto

laymoreemphasis/stresson

improvingtheefficiency.

1.(determine)高考成绩不一定能决定我们的未来，但我们仍应不遗余力/想尽一切办法。

2