【英语版】国际标准 ISO 6118:1980 EN Road vehicles — Elastomeric cups and seals for hydraulic brake actuating cylinders using a non-petroleum base hydraulic brake fluid (service temperature 70 degrees C max.) 公路车辆 使用非石油基液压制动液（工作温度最高 70 摄氏度）的液压制动缸用弹性杯和密封件.pdf

ISO6118:1980标准是关于道路车辆液压制动缸用非石油基液压制动液的橡胶杯和密封件的规定。该标准主要适用于服务温度最大为70摄氏度的环境。

以下是对ISO6118:1980标准的详细解释：

该标准主要涉及到液压制动系统中的橡胶杯和密封件，这些部件通常用于防止液压油的泄漏，确保制动系统的稳定性和可靠性。该标准主要关注的是使用非石油基液压制动液的液压制动缸，这种制动液与石油基制动液相比，具有更环保、更安全、更耐用的特点。

该标准详细规定了橡胶杯和密封件的设计、制造、测试等方面的要求。这些要求包括橡胶杯和密封件的材料、结构、尺寸、制造工艺、密封性能、耐久性等方面的规定。该标准还对液压制动液的种类、质量、更换周期等方面进行了规定。

在实际应用中，橡胶杯和密封件的质量和性能直接关系到液压制动系统的稳定性和安全性。因此，制造商需要按照该标准的要求，对橡胶杯和密封件进行严格的质量控制和测试，确保其符合标准规定的要求。同时，使用该标准的车辆在保养和维修时也需要按照标准的规定进行液压制动液的更换和橡胶杯和密封件的维护。

需要注意的是，该标准的有效期为1980年，并在2023年被新的标准所取代。在实际应用中，需要根据最新的标准和实际情况进行调整和改进。

如果您有其他问题需要解答，请随时向我提问。