口译常用句型及词汇整理完整版.ppt

常用句型及词汇整理(9)84……期待者……Reference：belookingforwardto……85.在……地位Reference：……positionin……86.富有(中国民族文化)特色的……Reference：……thatischaracteristicofChinesenationalculture.84……期待者……85.在……地位86.富有(中国民族文化)特色的……常用句型及词汇整理(9)87.安排了……的旅游路线Reference：offeryou……tourprogram88.各位note：出现在句首Reference：如：各位将要……Youwill……89.景点和名胜Reference：senicspotsandhistoricalsites90.雄伟的古建筑群Reference：magnificentancientarchitecturalcomplexes87.安排了……的旅游路线88.各位89.景点和名胜90.雄伟的古建筑群architecturalcomplexesL/O/G/O常用句型及词汇整理我非常感谢……1热情友好的欢迎辞23……之一3我非常感谢……4Reference：Thankyouverymuchfor……5热情友好的欢迎辞6Reference：graciousspeechofwelcome73……之一8Reference：beoneof9常用句型及词汇整理(1)常用句型及词汇整理(1)4.访问……是……5.多年梦寐以求的愿望6……给予我一次……的机会……4.访问……是……Reference：Avisitto……has……5.多年梦寐以求的愿望Reference：haslongbeenmydream6……给予我一次……的机会……Reference：(Thevisitwill)giveme(anexcellent)opportunityto……1我为……，再次表达(我的愉快之情和荣幸之感)。2(我对您为我到达贵国后所做的一切安排)深表感谢。410……多年来一直盼望……3(我很高兴)有此机会(来贵公司工作)，与中国汽车业的杰出人士合作共事。常用句型及词汇整理(1)常用句型及词汇整理(1)7.我为……，再次表达(我的愉快之情和荣幸之感)。Reference：IwishtosayagainthatIamsodelightedandprivilegedto……8.(我对您为我到达贵国后所做的一切安排)深表感谢。note：注意这里“到达”的动词向名词形式的转变。Reference：ImdeeplygratefulforeverythingyouvedoneformesincemyarrivalinChina.9.(我很高兴)有此机会(来贵公司工作)，与中国汽车业的杰出人士合作共事。note：(1)这里的“合作共事”可以不译，由前面的“工作”统领，用with连接就可以了。(2)“杰出人士”的翻译Reference：ImverygladtohavetheopportunitytoworkinyourcompanywithagroupofbrilliantpeopleinChinasautomobileindustries.10……多年来一直盼望……note：主要是对“盼望”一词的快速反应。Reference：havebeenlookingforwardto……formanyyears我很感激……1note：出现“感激”，首先反应就是appreciate及其同族词。2Reference：Iappreciate……3你若不在意的话，……4Reference：Ifyoudontmind，……5去……走走Reference：touraround……6我很感激……7你若不在意的话，……8去……走走9常用句型及词汇整理(2)常用句型及词汇整理(2)14.浦江商务旅游公司note：注意其中的旅游的选词Reference：PuJiangBusinessTravelCompany15.国家旅游局note：局不一定要用bureauReference：theChineseNationalTouristAdministration